\n<\/p>\n
\n
\tEl director art\u00edstico de la Berlinale, Carlo Chatrian, anunci\u00f3 el lunes su programaci\u00f3n final de competiciones y encuentros antes de retirarse del festival junto con la directora general Mariette Rissenbeek al final de la pr\u00f3xima 74\u00aa edici\u00f3n en febrero.<\/p>\n
\n
\tLa noticia de la destituci\u00f3n de Chatrian por parte de la ministra de Cultura alemana, Claudia Roth, en septiembre provoc\u00f3 la ira en algunos sectores del negocio del cine independiente europeo. El experimentado programador de festivales dej\u00f3 claro en su momento que quer\u00eda quedarse, pero ahora parece haber hecho las paces con la decisi\u00f3n. <\/p>\n
\n
\t\u201cEs cierto que al principio dije que estaba dispuesto a seguir con el rol compartido. Pero los responsables del futuro de la Berlinale pensaron que esta estructura de dos l\u00edderes no era la correcta y no me considero capaz de dirigir el festival solo\u201d, dijo en la rueda de prensa del lunes en respuesta a una pregunta sobre su partida. <\/p>\n
\n
\t\u201cAs\u00ed que es el final y habr\u00e1 una nueva persona. [former BFI head Tricia Tuttle] a quien creo que ambos damos lo mejor de nosotros para mantener la gran tradici\u00f3n de este festival. As\u00ed que no tienes por qu\u00e9 sorprenderte\u201d.<\/p>\n
\n
\tDe acuerdo con sus cuatro alineaciones anteriores, dos de las cuales se unieron en condiciones de pandemia, la selecci\u00f3n final de Chatrian ha brindado una competencia diversa que combina talentos establecidos y emergentes.<\/p>\n
\n
\tDeadline se reuni\u00f3 brevemente con el director art\u00edstico saliente despu\u00e9s del anuncio.<\/p>\n
\n\tFECHA L\u00cdMITE: Esta es tu \u00faltima elecci\u00f3n como director art\u00edstico de la Berlinale, \u00bfc\u00f3mo te sientes?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tCARLO CHATRI\u00c1N: <\/strong>Trabajamos duro para reunir las pel\u00edculas que consideramos m\u00e1s adecuadas para el programa, no s\u00f3lo para la Competencia sino para el cartel en general. Este a\u00f1o no fue diferente.<\/p>\n \n \tSab\u00eda desde septiembre que ser\u00eda el \u00faltimo, pero me he centrado en las pel\u00edculas y no me antepongo a ellas. Siempre es interesante ver despu\u00e9s c\u00f3mo queda la selecci\u00f3n y hacia d\u00f3nde quieren llevarnos las pel\u00edculas que hemos seleccionado.<\/p>\n \n \tEl concurso de este a\u00f1o es una buena combinaci\u00f3n de artistas consagrados y voces nuevas, que es lo que he intentado hacer todos los a\u00f1os, as\u00ed que s\u00ed, tengo un sentimiento positivo, no de melancol\u00eda. No estoy triste. Creo que las pel\u00edculas hablan por s\u00ed solas.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: \u00bfNo es un riesgo interpretar una \u00f3pera prima como la de Maryam Joobeur?<\/em>\u00bfA qui\u00e9n pertenezco? [about a Tunisian mother coming to terms with the return home of her ISIS fighter son with a pregnant young wife] junto con obras de cineastas consagrados como Bruno Dumont y Olivier Assayas.<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tCHATRIANO:<\/strong> Parte del ADN del Festival de Cine de Berl\u00edn es no tener nunca miedo de ofrecer la plataforma m\u00e1s destacada a los j\u00f3venes cineastas. Pel\u00edculas como \u00e9sta cuentan una historia que es relevante no s\u00f3lo para T\u00fanez sino para todo el mundo, pero de una manera no convencional.<\/p>\n \n \tA lo largo de mis a\u00f1os, he tratado de forzar eso un poco m\u00e1s de lo habitual. Pepe<\/em> [about a young hippo who is murdered in the Colombian jungle and returns as a \u00a0ghost] es otro buen ejemplo de una pel\u00edcula que se sale un poco de los territorios conocidos desde el punto de vista narrativo.<\/p>\n \n \tMe gusta poner una pel\u00edcula como esta o la otra primera pel\u00edcula. gloria<\/em> junto a una pel\u00edcula de estilo m\u00e1s cl\u00e1sico como la de Abderrahmane Sissako T\u00e9 Negro<\/em> o Assayas de Olivier con su nueva pel\u00edcula [Suspended Time<\/em>]en el que hace las cosas de una manera diferente al cuerpo de su obra.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: Bruno Dumont vuelve a la Competici\u00f3n por primera vez en 11 a\u00f1os, tras <\/em>Camille Claudel 1915 en 2013, con su tan esperado largometraje de ciencia ficci\u00f3n <\/em>El imperio. \u00bfEs una pel\u00edcula de ciencia ficci\u00f3n en toda regla como se prometi\u00f3 o m\u00e1s bien una pel\u00edcula t\u00edpica de Dumont?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tCHATRIANO:<\/strong> Son ambos. Es una de las pel\u00edculas m\u00e1s divertidas que tenemos. Estoy feliz de tener algo de comedia junto a pel\u00edculas que abordan la actualidad de una manera muy directa. Por un lado, es ciencia ficci\u00f3n. Los efectos especiales son bastante sorprendentes. Por supuesto, no lo es Guerra de las Galaxias,<\/em> pero est\u00e1n hechos de una manera inteligente. Y tambi\u00e9n es Bruno Dumont, por lo que juega con sus tropos habituales, reuniendo actores de diferentes or\u00edgenes, mezclando a gente como Fabrice Lucchini con no profesionales. Juega con el sexo, el paisaje del norte de Francia y la idea de poder. Es una s\u00e1tira, por lo que nada debe tomarse a un nivel de primer grado. Es lo opuesto a nuestras otras pel\u00edculas pol\u00edticas. En el equilibrio que estamos tratando de lograr, El imperio<\/em> Juega un papel importante.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE:<\/strong> Parece que hay menos t\u00edtulos asi\u00e1ticos en la combinaci\u00f3n de Competici\u00f3n y Encuentros. Se habla mucho de que el cine asi\u00e1tico est\u00e1 cada vez m\u00e1s desinteresado por Europa. \u00bfCrees que esto es una se\u00f1al de esto?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tCHATRIANO:<\/strong> Un par de chinos que esper\u00e1bamos no estaban preparados. En t\u00e9rminos de representaci\u00f3n, hay una pel\u00edcula de Corea en Competici\u00f3n. [Hong Sangsoo\u2019s A<\/em> Traveler\u2019s Needs<\/em>]otro de Nepal [Min Bahadur\u2019s Shambala<\/em>]. Tenemos otra pel\u00edcula india muy fuerte en Encounters [Raam Reddy\u2019s The Fable<\/em>]. Tambi\u00e9n tenemos una pel\u00edcula japonesa que podr\u00eda haber sido una pel\u00edcula de Encuentro pero por el reparto preferimos ponerla Fuera de Competici\u00f3n como un Especial de la Berlinale. [Gakuryu\u2019s The Box Man<\/em>].<\/p>\n \n \tEs cierto que tenemos menos pel\u00edculas de China pero, como sabes, no trabajo con cuotas. Miro las pel\u00edculas que recibimos. Este a\u00f1o tenemos m\u00e1s de Europa. El a\u00f1o pasado no tuvimos ninguno del continente africano, este a\u00f1o tenemos tres, aunque el de Abderrahmane Sissako T\u00e9 Negro<\/em> La pel\u00edcula est\u00e1 rodada en un 60% en Taiw\u00e1n.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE:<\/strong> Existe la sensaci\u00f3n de que la Berlinale lucha por atraer a las grandes estrellas independientes estadounidenses de la misma manera que Cannes o Venecia. \u00bfQu\u00e9 opinas de esto?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tCHATRIANO:<\/strong> Abrimos con una pel\u00edcula. [the Irish-Belgian co-production Small Things Like These<\/em>] con Cillian Murphy, que es una de las mayores estrellas del momento. Desde Estados Unidos tenemos La Cocina <\/em>del cineasta mexicano Alonso Ruizopalacios con Rooney Mara. Tenemos a Sebastian Stan en A. un hombre diferente<\/em>.<\/p>\n \n \tPero es justo decir que las grandes pel\u00edculas tienden cada vez m\u00e1s a centrarse en los festivales de oto\u00f1o, debido a las campa\u00f1as de premios. Las pel\u00edculas de estudio tambi\u00e9n est\u00e1n menos presentes en el primer y segundo trimestre del a\u00f1o. La brecha entre el n\u00famero de pel\u00edculas estrenadas en verano y oto\u00f1o y el primer trimestre del a\u00f1o est\u00e1 aumentando.<\/p>\n \n \tHablando de mis cinco a\u00f1os en el festival, hay pel\u00edculas que son buenas para las galas y pel\u00edculas que son buenas para la Competici\u00f3n. Las pel\u00edculas en Competici\u00f3n deben tener una voz distintiva. No digo que las pel\u00edculas de gran presupuesto no tengan eso, pero tal vez sea m\u00e1s dif\u00edcil encontrar pel\u00edculas que combinen ambos lados en Competici\u00f3n.<\/p>\n \n \tFuera de Competici\u00f3n tenemos a Kristen Stewart en El amor miente sangrando<\/em>Lena Dunham en Tesoro<\/em>Amanda Seyfried en Siete velos<\/em>pel\u00edculas que tienen un gran contenido y estilo, pero que quiz\u00e1s tengan una voz menos distintiva que las pel\u00edculas que tenemos en Competici\u00f3n.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: Pero no son estrenos mundiales\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tCHATRIANO:<\/strong> Tesoro<\/em> Lo es, pero los dem\u00e1s no, pero como dije antes, el n\u00famero de pel\u00edculas que se estrenan en los festivales de oto\u00f1o, en el cartel de Venecia, por mencionar el m\u00e1s obvio, es diferente al de Berl\u00edn, y esto proviene de las estrategias de los streamers y los estudios \u00faltimamente.<\/p>\n \n \tPara ser honesto, esa no es mi principal preocupaci\u00f3n. Para m\u00ed, se trata m\u00e1s de tener las pel\u00edculas adecuadas y mostrar tantos tipos diferentes de narraciones y lenguajes como sea posible.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: Kristen Stewart estuvo el a\u00f1o pasado en la Berlinale como presidenta del jurado, \u00bfvolver\u00e1 este a\u00f1o?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tCHATRIANO:<\/strong> S\u00ed. Se espera que todas las estrellas que hemos invitado est\u00e9n aqu\u00ed y han confirmado su presencia. Tambi\u00e9n tenemos actores conocidos quiz\u00e1s m\u00e1s por los m\u00e1s j\u00f3venes por sus papeles de Marvel, como Sebastian Stan. Ser\u00e1 divertido ver a los j\u00f3venes venir al cine a verlos en otro tipo de pel\u00edcula.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: Y no hemos mencionado S<\/em>marcapasos que es un estreno mundial…<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tCHATRIANO: <\/strong>Esto es gracias a Netflix, por lo que tenemos a Adam Sandler y Carey Mulligan presentes. Creo que el aspecto glamuroso de la alfombra roja es bueno este a\u00f1o. Puede que sea diferente a otros festivales, pero somos Berl\u00edn.<\/p>\n<\/p><\/div>\n