{"id":988422,"date":"2024-01-31T08:21:49","date_gmt":"2024-01-31T08:21:49","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-obra-hills-of-california-habla-del-engano-de-una-madre-ambiciosa-y-con-esto-se-refiere-a-toda-inglaterra\/"},"modified":"2024-01-31T08:21:52","modified_gmt":"2024-01-31T08:21:52","slug":"la-obra-hills-of-california-habla-del-engano-de-una-madre-ambiciosa-y-con-esto-se-refiere-a-toda-inglaterra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-obra-hills-of-california-habla-del-engano-de-una-madre-ambiciosa-y-con-esto-se-refiere-a-toda-inglaterra\/","title":{"rendered":"La obra \u201cHills of California\u201d habla del enga\u00f1o de una madre ambiciosa, y con esto se refiere a toda Inglaterra."},"content":{"rendered":"
\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
En su art\u00edculo, Jez Butterworth mira lo peque\u00f1o como parte del todo. Todo esto es el estado del Reino Unido. El entorno de Blackpool se considera un s\u00edmbolo del declive de Inglaterra.<\/p>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/div>\n
\n
La familia Webb: interpretada por Ophelia Lovibond, Leanne Best, Helena Wilson y Laura Donnelly (desde la izquierda).<\/h2>\n
Oliver Rosser<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n
<\/p>\n
La obra de Jez Butterworth no trata sobre las \u00abHills of California\u00bb del mismo nombre. De lo contrario. La ambientaci\u00f3n es un hotel decadente en Blackpool, al noroeste de Inglaterra, del a\u00f1o 1976. El hotel se llama \u201cSea View\u201d, pero ninguna de las habitaciones puede ver el mar, como escuchamos en la obra. Se supone que una barra vac\u00eda con taburetes de bamb\u00fa evoca la magia de los Mares del Sur, y en un rinc\u00f3n hay una m\u00e1quina de discos destartalada. Una escalera empinada conduce a una habitaci\u00f3n que nunca vemos.<\/p>\n
<\/p>\n
All\u00ed est\u00e1 muriendo la propietaria del hotel, Veronica Webb. Su hija Jill (Helena Wilson) ha dedicado su vida a cuidar de su madre. Sus hermanas llegan una tras otra para despedirse del paciente con c\u00e1ncer. S\u00f3lo falta una hermana. Joan (Laura Donnelly) ha vivido en California durante veinte a\u00f1os, nadie ha sabido nada de ella desde entonces y no se sabe si vendr\u00e1.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 desapareci\u00f3 y volver\u00e1? Estas preguntas impulsan la obra, estrechamente dirigida por Sam Mendes (Oscar por \u201cAmerican Beauty; \u00e9xitos de taquilla de las pel\u00edculas de James Bond \u201cSkyfall\u201d y \u201cSpectre\u201d). Inevitablemente conducen al pasado. \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 en esta familia sin padre y con cuatro hijas?<\/p>\n
<\/p>\n
\u201c\u00bfQu\u00e9 es Elvis Presley?\u201d<\/span><\/h2>\n
<\/p>\n
El escenario gira y comienza una mirada retrospectiva a los a\u00f1os cincuenta. La madre (tambi\u00e9n interpretada por Laura Donnelly) quiere formar a sus hijas para que se conviertan en estrellas cantantes al estilo de las hermanas Andrews, que se convirtieron en una aclamada instituci\u00f3n estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n
<\/p>\n
Se le escapa por completo el hecho de que la \u00e9poca de las Hermanas Andrews en la d\u00e9cada de 1950 ya pas\u00f3. Cuando se le pregunt\u00f3 si conoc\u00eda a Elvis Presley, respondi\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es eso?\u00bb. Para lograr su objetivo, est\u00e1 dispuesta a arriesgar la seguridad de sus hijos. Contrata a su hija de quince a\u00f1os con un productor musical.<\/p>\n
<\/p>\n
Ver\u00f3nica es una fantasiosa cuyas ideas sobre el \u00e9xito en el mundo del espect\u00e1culo arruinan a sus hijas, cada una de diferentes maneras. Ninguno de ellos logra los sue\u00f1os de su madre y ninguno se reconcilia con la mediocridad de su vida adulta. El esplendor de Hollywood y las \u201cHills of California\u201d siguen siendo una fantas\u00eda, como las vistas al mar en el hotel \u201cSea View\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
El estado de Inglaterra<\/span><\/h2>\n
<\/p>\n
Este drama, que se estren\u00f3 en el Teatro Harold Pinter de Londres, habla del enga\u00f1o y la energ\u00eda corrosiva de los sue\u00f1os irreales. Se trata de algo m\u00e1s que una simple historia familiar, como siempre ocurre con Jez Butterworth, cuyos estrenos suelen ser celebrados por el p\u00fablico y la cr\u00edtica y tienen car\u00e1cter de acontecimiento.<\/p>\n
<\/p>\n
Al desarrollar traumas familiares como este y \u201cThe Ferryman\u201d (2017) o historias de pueblos como \u201cJerusal\u00e9n\u201d (2008) \u2013las piezas m\u00e1s importantes de Butterworth\u2013, mira lo peque\u00f1o como parte del todo. Todo esto es el estado del Reino Unido.<\/p>\n
<\/p>\n
El entorno de Blackpool se considera un s\u00edmbolo del declive de Inglaterra. A mediados del siglo XIX, la localidad costera del norte de Inglaterra se consolid\u00f3 como una de las primeras atracciones del turismo de masas. Su estaci\u00f3n, la raz\u00f3n de su \u00e9xito, era en 1911 la m\u00e1s transitada del mundo con 600 trenes diarios. En la era de los viajes de larga distancia, su importancia se perdi\u00f3. Hoy en d\u00eda la ciudad es considerada un vertedero junto al mar. A pesar de todo, todav\u00eda conserva una autoestima que le viene de su antigua grandeza.<\/p>\n
<\/p>\n
Es f\u00e1cil establecer paralelismos con la saga familiar de la obra, y con Inglaterra, un pa\u00eds que, como Veronica Webb, extrae del pasado su idea exagerada de su propia importancia. Y eso impone sue\u00f1os problem\u00e1ticos de fama e importancia en el presente -a trav\u00e9s del Brexit- y deja atr\u00e1s a unos descendientes amargamente divididos.<\/p>\n