{"id":998856,"date":"2024-02-07T12:30:41","date_gmt":"2024-02-07T12:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/investigadores-revelan-texto-escrito-en-antiguos-rollos-de-papiro-quemados-en-la-erupcion-del-monte-vesubio\/"},"modified":"2024-02-07T12:30:44","modified_gmt":"2024-02-07T12:30:44","slug":"investigadores-revelan-texto-escrito-en-antiguos-rollos-de-papiro-quemados-en-la-erupcion-del-monte-vesubio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/investigadores-revelan-texto-escrito-en-antiguos-rollos-de-papiro-quemados-en-la-erupcion-del-monte-vesubio\/","title":{"rendered":"Investigadores revelan texto escrito en antiguos rollos de papiro quemados en la erupci\u00f3n del Monte Vesubio"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Un equipo de acad\u00e9micos ha utilizado tecnolog\u00eda de punta para reconstruir secciones de un pergamino de 2.000 a\u00f1os de antig\u00fcedad da\u00f1ado por la erupci\u00f3n del Monte Vesubio en el a\u00f1o 79 d.C., que mat\u00f3 a decenas de miles de personas y diezm\u00f3 los antiguos asentamientos romanos de Pompeya y Herculano.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Si bien la erupci\u00f3n del Vesubio fue catacl\u00edsmicamente destructiva, tambi\u00e9n jug\u00f3 un papel importante en la preservaci\u00f3n de facetas de la vida cotidiana, la literatura y el aprendizaje romanos, ya que ciudades, pueblos y villas opulentas quedaron sepultadas bajo la cascada de material arrojado por el volc\u00e1n.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">En el a\u00f1o 1750, un campesino italiano descubri\u00f3 una antigua villa que hab\u00eda quedado sepultada bajo la marea de restos volc\u00e1nicos arrojados por el volc\u00e1n.  Los arque\u00f3logos que exploraron el sitio desenterraron m\u00e1s tarde una peque\u00f1a y antigua biblioteca que estaba llena de restos de cientos de rollos de papiro.  Se descubri\u00f3 que el calor del volc\u00e1n hab\u00eda carbonizado efectivamente los pergaminos, convirti\u00e9ndolos en trozos de un material similar al carb\u00f3n que, aunque ilegible en su forma carbonizada, todav\u00eda conten\u00eda rastros de la tinta utilizada en su creaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Los estudiosos esperan que la informaci\u00f3n contenida en estos pergaminos pueda conducir a un nuevo renacimiento en nuestra comprensi\u00f3n del pasado antiguo, derivado de conocimientos escritos por quienes realmente vivieron ese pasado.  La parte dif\u00edcil: \u00bfc\u00f3mo se lee un pergamino de m\u00e1s de 2.000 a\u00f1os de antig\u00fcedad que ha sido diezmado por un volc\u00e1n furioso?<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-theme=\"light\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\" class=\"jsx-3649800006 \">Hace diez meses, lanzamos el Desaf\u00edo Vesubio para resolver el antiguo problema de los Papiros de Herculano, una biblioteca de rollos que fueron fritos por la erupci\u00f3n del Monte Vesubio en el a\u00f1o 79 d.C.<\/p>\n<p>Hoy estamos encantados de anunciar que nuestro loco proyecto ha tenido \u00e9xito.  Despu\u00e9s del a\u00f1o 2000\u2026 <a href=\"https:\/\/t.co\/fihs9ADb48\" target=\"_blank\" class=\"jsx-955973305 underlined\" rel=\"noopener noreferrer\">pic.twitter.com\/fihs9ADb48<\/a><\/p>\n<p>-Nat Friedman (@natfriedman) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/natfriedman\/status\/1754519304471814555?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" class=\"jsx-955973305 underlined\" rel=\"noopener noreferrer\">5 de febrero de 2024<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Los primeros intentos de separar los pergaminos con poca tecnolog\u00eda terminaron inevitablemente destruyendo algunas de las reliquias de valor incalculable.  Sin embargo, el 15 de marzo de 2023, un grupo de empresarios busc\u00f3 adoptar un enfoque de alta tecnolog\u00eda para descubrir los misterios de los pergaminos, estableciendo el Desaf\u00edo Vesubio. <\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">La iniciativa desafi\u00f3 a los cient\u00edficos a utilizar trabajo duro, aprendizaje autom\u00e1tico y visi\u00f3n por computadora para inventar una forma novedosa y no destructiva de leer los pergaminos.  Para ganar la primera ronda de la competencia en 2023, se pidi\u00f3 a los equipos competidores que reconstruyeran y tradujeran pasajes antiguos de tomograf\u00edas computarizadas de alta resoluci\u00f3n hechas a partir de un pergamino utilizando el acelerador de part\u00edculas Diamond Light Source en Inglaterra. <\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Como parte del esfuerzo, los pergaminos se desenrollaron digitalmente y cada uno de los equipos trabaj\u00f3 para perfeccionar las herramientas de aprendizaje autom\u00e1tico que ser\u00edan capacitadas para analizar las tomograf\u00edas computarizadas del papel de papiro en busca de peque\u00f1as manchas de tinta y crujidos reveladores que marcado donde una vez estuvo. <\/p>\n<p><output class=\"box-wrapper jsx-537794787\" data-cy=\"article-video\"\/><\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Suponiendo que quedaran suficientes residuos de tinta, los datos podr\u00edan usarse para revelar parte de la escritura colocada en los pergaminos antiguos.  Se ofreci\u00f3 una serie de premios en efectivo a los miembros de la comunidad que contribuyeron con avances importantes en el esfuerzo, hasta un gran premio de $700,000 para el equipo que pudo reconstituir y traducir con \u00e9xito cuatro bloques de texto de 140 caracteres.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">A principios de este mes, el Vesuvius Challenge anunci\u00f3 que la iniciativa hab\u00eda tenido \u00e9xito y que un equipo de tres hab\u00eda logrado reconstruir un texto que no se hab\u00eda le\u00eddo en m\u00e1s de 2.000 a\u00f1os.  Esta ventana al pasado antiguo fue abierta por la colaboraci\u00f3n internacional del estudiante de doctorado egipcio Youssef Nader, el pasante estadounidense de SpaceX Luke Farritor y el estudiante de rob\u00f3tica suizo Julian Schilliger, cuya presentaci\u00f3n represent\u00f3 11 columnas de texto con un total de m\u00e1s de 2.000 caracteres. <\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Hasta ahora, los investigadores han podido leer y traducir aproximadamente el cinco por ciento del pergamino, que parece ser un texto filos\u00f3fico epic\u00fareo completamente nuevo y original que analiza la comida y el placer que se deriva de ella.  \u201cComo tambi\u00e9n en el caso de la comida, no creemos inmediatamente que las cosas escasas sean absolutamente m\u00e1s placenteras que las abundantes\u201d, se lee en una secci\u00f3n del pergamino reconstituido.  \u00abEstas cosas se considerar\u00e1n con frecuencia\u00bb.<\/p>\n<p><output class=\"box-wrapper jsx-537794787\" data-cy=\"article-video\"\/><\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Es posible que estas reflexiones hayan sido escritas por el fil\u00f3sofo Filodemo, de quien se pensaba que trabajaba en la villa donde se descubri\u00f3 la horda de pergaminos.  Tras el avance, el Desaf\u00edo Vesubio 2024 se ha vuelto m\u00e1s ambicioso, esta vez pidiendo a los competidores que reconstruyan y descifren la gran mayor\u00eda de cuatro pergaminos de la colecci\u00f3n a cambio de un gran premio de 100.000 d\u00f3lares y un lugar en la historia.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \">Tal como est\u00e1n las cosas, los secretos contenidos en unos 600 de los pergaminos antiguos siguen sin leerse, y existe la posibilidad de que muchos m\u00e1s a\u00fan puedan estar escondidos bajo tierra en una biblioteca m\u00e1s grande en la villa romana enterrada donde se encontr\u00f3 el bot\u00edn original.  Si la tecnolog\u00eda moderna hiciera legibles los pergaminos, las obras desenterradas podr\u00edan evolucionar enormemente nuestra comprensi\u00f3n de nuestros ancestros antiguos.<\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \"><em>Cr\u00e9dito de la imagen: Desaf\u00edo del Vesubio<\/em><\/p>\n<p class=\"jsx-3649800006 \"><em>Anthony es un colaborador independiente que cubre noticias cient\u00edficas y de videojuegos para IGN.  Tiene m\u00e1s de ocho a\u00f1os de experiencia cubriendo avances de \u00faltima hora en m\u00faltiples campos cient\u00edficos y no tiene absolutamente ning\u00fan tiempo para travesuras.  S\u00edguelo en Twitter @BeardConGamer<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-3 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un equipo de acad\u00e9micos ha utilizado tecnolog\u00eda de punta para reconstruir secciones de un pergamino de 2.000 a\u00f1os de antig\u00fcedad da\u00f1ado por la erupci\u00f3n del Monte Vesubio en el a\u00f1o&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":998857,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[309,194,29439,7111,6514,3368,116202,8820,974,30790,12211,116099],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998856"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=998856"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":998858,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/998856\/revisions\/998858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/998857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=998856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=998856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=998856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}