Sobre el tema del diálogo, tienes estos dos personajes que no hablan el mismo idioma. Esta es una historia tan íntima y hay una barrera del idioma. ¿Cambió eso tu proceso de dirección?
Beck: Antes de tiempo, incluso antes de estar frente a las cámaras, era importante ensayar tantas secuencias como pudiéramos para tratar de comprender cuál es el mejor bloqueo y qué transmite la emoción desde el punto de vista de la distancia espacial. Luego, una vez que estás en el set, se trata de obtener variedad. Una cosa que nos encantó tanto de Adam como de Ariana es que siempre estaban dispuestos a empujar más y más y hacer tantas tomas como fuera necesario para sentirnos realmente cómodos de que estábamos transmitiendo la historia.
No tenemos la muleta del diálogo. Mucho de eso también fue, «¿Cómo movemos la cámara? ¿Cómo intuye la cámara lo que deberíamos sentir con la audiencia y qué deberían sentir los personajes?» Así que trabajar con nuestro director de fotografía, Sal Totino, consistía en gran medida en trazar cada secuencia y, literalmente, hacer un guión gráfico de la película de principio a fin para asegurarnos de que transmitiéramos la historia visualmente tanto como los actores la transmitían desde el punto de vista de la actuación.
Woods: Y para Ariana con el guión, escribiríamos todas las líneas en inglés para que pudiera identificarse con ellas y procesarlas. Luego, nuestro experto en idiomas, Felipe Machado, entró y diseñó todo un idioma extraño que luego tendría que aprender. Así que tendría que aprenderlo dos veces: lo aprendería en inglés y luego aprendería la versión extraterrestre. Creo que eso también ayudó a su actuación, saber el significado detrás de las líneas.
Estuvo fantástica y debo decir que me emocionó aún más por «Barbie», porque sé que ella está en eso.
Beck: Sí, absolutamente.
Woods: Sí, es increíble. Hicimos una búsqueda mundial de esta joven actriz para interpretar a Koa, y Ariana realmente ganó el trabajo. Ella realmente luchó duro y ganó el papel. Luego, desde entonces, ella ha aparecido. Parece que ella está en 10 películas más.
Es increíble. Mi última pregunta para usted es ciertamente una pregunta de vanidad. ¿Fue surrealista trabajar con Sam Raimi?
Beck: Ah, sí. Quiero decir, Sam, además de ser uno de los cineastas más prolíficos que lo ha hecho todo, desde películas de terror independientes hasta películas gigantes como «Spider-Man», es solo uno de los seres humanos más creativos y genuinamente amables que jamás hayamos conocido. Su cerebro es increíble. Es alguien que parece muy inocuo, pero también tiene la habilidad de capturar una habitación entera con su narración. Y nos ha contado tantas historias geniales que desearía poder compartirlas ahora mismo. Pero nos sentimos afortunados de estar en presencia de ese gran cineasta y gran ser humano.
«65» llega a los cines el 10 de marzo de 2023.