Panorama Studios de Kumar Mangat Pathak, con sede en Mumbai, se está asociando con Anthology Studios de Corea del Sur, cofundada por el ex ejecutivo de Warner Bros, Jay Choi, Telaraña el director Kim Jee-woon y Parásito estrella Song Kang-ho, en una nueva versión en coreano de la India Drishyam franquicia.
Los dos estudios producirán conjuntamente la nueva versión, marcando la primera colaboración entre un estudio indio y coreano, y la primera vez que una película hindi se rehace oficialmente en el idioma coreano. Anthology planea rehacer las tres películas en el Drishyam franquicia, y se espera que la producción de la primera entrega comience el próximo año.
El productor estadounidense Jack Nguyen, también ex ejecutivo de Warner Bros que trabajó anteriormente tanto con el equipo de Anthology como con Pathak, está a bordo como productor ejecutivo.
Panorama produjo las versiones hindi de Drishyam (2015) y su secuela Drishyam 2 (2022), protagonizada por Ajay Devgn y que fue un gran éxito en India. Originalmente una película en idioma malayalam, la franquicia se ha rehecho en varios idiomas indios.
Panorama está preparando una tercera entrega en la versión hindi de la franquicia y tiene los derechos de remake de las tres películas para todos los territorios fuera de la India. También se están preparando remakes en Japón y Estados Unidos.
Pathak dijo: “Estoy emocionado de que el Drishyam La franquicia se está haciendo en coreano, por primera vez para una película hindi. Esto no solo aumentará su alcance fuera de la India, sino que también pondrá el cine hindi en el mapa mundial. Todos estos años, nos hemos inspirado en la comida coreana, ahora han encontrado una musa en una de nuestras películas”.
Choi dijo: “Estamos encantados de tener la oportunidad de rehacer una película hindi de gran éxito con un toque de originalidad del cine coreano. Y la nueva versión tiene mayor importancia como la primera gran coproducción entre Corea e India. A través de nuestra asociación, podremos traer lo mejor del cine indio y coreano y hacer una nueva versión significativa que sea tan excelente como la original”.
Por separado, China Film Group produjo una versión china de la primera entrega de la franquicia en malayalam, Ovejas sin pastorque fue un gran éxito en China en 2019.
Anthology Studios fue cofundado por Choi, Kim y Song en 2021 y poco después fue adquirido por SLL de Corea (anteriormente conocido como JTBC Studios). Kim está aquí en Cannes con Telarañaque se estrena fuera de competición, y mientras Song ganó el año pasado el premio al mejor actor en Cannes por su papel en la película de Hirokazu Kore-eda Corredor.
Antes de fundar Anthology, el trío trabajó en conjunto en La era de la sombras, que se estrenó en el festival de cine de Venecia en 2016, y Lo bueno, lo malo, lo raroque fue seleccionada para Cannes en 2008.
Fundado por Pathak, quien también es el gerente de Ajay Devgn, y su hijo Abhishek Pathak, Panorama Studios es una productora, distribuidora y compañía musical líder en la India. Además de éxitos de taquilla como DrishyamPathak es conocido por producir películas más pequeñas y aclamadas por la crítica, incluida la de Vishal Bhardwaj. Omkara.
Kumar Mangat Pathak
La compañía también ha creado un equipo de distribución internacional, Panorama Studios International (PSI), encabezado por los veteranos de distribución Murli Chhatwani y Rajat Goswani, que maneja películas de Panorama Studios, Ajay Devgn Films y Luv Ranjan’s Luv Films. Panorama también ha lanzado una división de música, Panorama Music, para distribuir sus propias bandas sonoras.
“Creemos en producir una lista de éxitos de taquilla, en diferentes idiomas, y adquirir películas más pequeñas como una forma de apoyar a los nuevos talentos”, dijo Pathak a Deadline. “Con el lanzamiento de nuestra división de ventas internacionales, podemos llevar películas más pequeñas a los mercados internacionales. En algunos casos, hemos adquirido películas independientes de debutantes, lo que le ha permitido al director hacer su segunda película”.
Un ejemplo reciente de eso es la comedia dramática. Amor y Shukla, que Panorama adquirió cuando expiró su licencia de Netflix, lo que permitió al director Siddhartha Jatla terminar su segunda película, en el vientre de un tigre.
La lista de PSI aquí en Cannes también incluye drama en idioma hindi Pachhattar Ka Choraprotagonizada por Randeep Hooda y Sanjay Mishra, y terror en idioma gujarati Vashque Panorama está rehaciendo en hindi.