«Corona»: Sr. Derfler, según una entrevista de la APA, está tratando de calmarse después de los recientes ataques. ¿Qué tiene de tranquilizador un asesinato con machete y una violación en su condado?
Hannes Derfler: Trato de informar. No veo nada tranquilizador al respecto. No importa lo que estés buscando.
Has leído la APA, dice: Representación distrital llama a la calma. ¿Es eso incorrecto?
No, dije que deberías dejar la iglesia en el pueblo. Aquí se trata de criminales que luchan entre sí. De eso se trata. No veo mucha tranquilidad allí porque es una historia terrible que sucedió. Solo debe ser que la población no se sienta amenazada.
¿Y cree que la población no se siente amenazada?
No yo no dije eso. Dije que no me preocupara porque las personas están teniendo estos conflictos entre sí.
¿Te das cuenta de que las cosas podrían no salir bien para un espectador atrapado en un conflicto así?
Por supuesto que estoy acostumbrado a eso. Yo también vivo en esta ciudad.
Entonces, ¿cómo puedes decir esas cosas?
¿Qué cosas?
Uno debería dejar la iglesia en el pueblo, que los crímenes serían entre ellos.
Sí, puede escalar o desescalar cualquier cosa, debe tenerlo en cuenta. Y mi trabajo es calmar a la gente. Decir que naturalmente exigimos más policía, que uno no debe interferir en tales situaciones, por supuesto que no. Pero no es el caso que todos los que viven en Brigittenau estén inmediatamente en peligro mortal.
Dijiste que era un enfoque equivocado para criminalizar a sectores enteros de la población. Eso es ciertamente cierto. Sin embargo, me gustaría saber de usted: ¿Existen realmente problemas de integración en esta ciudad y, de ser así, dónde los ubica?
Supongo que hay problemas como este. Lo experimentamos una y otra vez.
Por ejemplo, ¿cuáles son esos desde tu punto de vista?
Que la gente realmente no se sienta integrada en esta ciudad. Que no se les permite participar en la comunidad porque no tienen otra opción, porque no están involucrados en la configuración de su barrio. Estas son cosas en las que diría que en realidad hay una necesidad de ponerse al día.
Ahora también habrá gente en su distrito que dirá que como vienés ya no me siento como en casa en mi Viena porque muchas cosas han cambiado. ¿Qué le estás diciendo a esta gente?
Puedo hacer mucho con él por «Si fuera mi Viena». Tampoco es mi Viena. Se me permite vivir aquí y soy un residente del distrito muy feliz y un habitante de la ciudad, por lo que todavía no es «mi Viena».
¿Significa eso que un nativo de Viena no puede decir «Esta es mi Viena»?
Espero que todos los que viven aquí digan «Esta es mi Viena». Uno no excluye al otro.
En otras palabras: ¿Qué les dice a los vieneses nativos que actualmente dicen sobre esta inmigración: «Eso es demasiada inmigración para mí»?
Que no puedo influir en eso. No puedo juzgar quién emigra y quién no. No hay un lugar en el distrito, a nivel de distrito, donde tengas que registrarte y decir yo vivo aquí ahora. Deberías saber eso.
Sí, pero la inmigración no es un problema del distrito
hannes derfler
Pero, ¿entiendes estas preocupaciones o no?
Estoy tratando de entender las preocupaciones de todos, pero realmente no entiendo a qué te refieres con tu entrevista.
Solo te estoy haciendo preguntas. No sé por qué te sientes personalmente ofendido por las preguntas sobre inmigración. Eso es definitivamente un problema en Brigittenau, ¿no?
Sí, pero la inmigración no es un problema del distrito.
Pero usted es el gerente de distrito. La gente vendrá a ti y te contará sus preocupaciones.
Sí, y tengo 87.000 personas viviendo en mi distrito.
Y me interesaría lo que le digas a esta gente. ¿O tal gente no viene a ti?
De hecho, no tengo tales discusiones aquí en mi oficina.
Usted mismo vive en Brigittenau. ¿Cuánto tiempo has vivido allí y te gusta vivir allí?
Desde los años 70.
En tu opinión, ¿cómo ha cambiado Brigittenau desde la década de 1970?
Se ha vuelto más moderno, se ha convertido en un barrio residencial. Se ha convertido en menos de un distrito industrial. Se ha vuelto más central porque el metro lo ha acercado al primer distrito. De esta manera, ella ha cambiado masivamente.
También viví en Brigittenau una vez. En Engerthstrasse. Cuando me mudé de allí hace diez años, estos guardianes morales, que también advertían a las mujeres que se vistieran mejor, cobraron relevancia en el área de Millennium City. ¿Estás de acuerdo?
Naturalmente. También leo el periódico.
También es el gerente de distrito allí.
Nadie se acercó nunca a mí en la Ciudad del Milenio, si eso es lo que quieres decir.
Cuando se acercan a mujeres que usan faldas demasiado cortas, tampoco eres necesariamente el público objetivo, ¿verdad?
(Risas) Así son las cosas. Pero ni se habló con mi hija, ni se habló con mi esposa. Así que no pude experimentarlo yo mismo. No necesariamente tengo que tener ninguno. Pero sí, me di cuenta de eso, sucedió.
¿Qué podría hacer la política, ya sea federal, municipal o distrital, contra tales tendencias?
Creo que las opciones son muy limitadas allí. Si alguien tiene ese cuerpo de pensamiento y luego lo comunica públicamente, puedes reaccionar después y condenarlo, pero es muy difícil prevenir algo así de antemano.
¿Significa eso que usted, como político y como población, está a merced de estas tendencias? No puedes hacer nada, te entiendo bien?
Es como el asesinato. Siempre eres mucho más inteligente después de lo que eras antes. No podría haber imaginado antes que alguien les diría a las mujeres que sus faldas son demasiado cortas. Sí, desde ese punto de vista antes estabas indefenso porque no lo pensaste. En retrospectiva, pensaste en ello, pero ahora ya no existe. Ahora hay controles policiales correspondientes si algo así sucede, hay oficinas de quejas donde puedes quejarte y obtener información. También creo que la policía ha mejorado enormemente y se ha vuelto más sensible en esta área. Así que no somos tan indefensos como nos estás retratando.
¿Qué es una escuela hotspot?
hannes derfler
¿También tiene escuelas hotspot en su distrito?
¿Qué es una escuela hotspot?
¿Tengo que explicarte esto, o realmente no lo sabes?
Me interesaría saber a qué te refieres con eso.
Una escuela hotspot es una escuela con una alta proporción de inmigrantes, desde la cual los directores nos contactan porque la situación se ha vuelto intolerable. Volvemos al tema de los guardianes morales, un alto nivel de violencia, siempre hay intervenciones policiales, etc.
Por la descripción que acabas de dar, no creo que tenga una escuela así. De hecho tengo muchas escuelas en el distrito con una proporción muy alta de extranjeros, las tengo. También hay conflictos en las escuelas, como en cualquier escuela. Pero los ejemplos que ahora mencionas, no pensaría en una escuela en este momento. Y no sé si los directores ahora se han puesto en contacto contigo, no lo sé.
Entonces, según esa definición, no tiene una escuela de punto de acceso en su distrito.
No.