Foto: Franco Origlia/Getty Images
Se sabe que el Papa Francisco es mucho más genial que algunos de sus predecesores, incluso recientemente llegó a decir que los homosexuales no son criminales, pero el pontífice realmente hizo todo lo posible el jueves por la mañana. En un tuit extraño, Francis pareció respaldar la práctica de voltear el pájaro, alegando que extender el dedo medio indica un cierto nivel de “honestidad” contra las fuerzas de la corrupción.
el tuit fue parte de una serie en el que Francisco exaltó las virtudes de todos los diversos dedos en forma aforística. Pero algo parecía haberse perdido en la traducción entre el italiano y el inglés. ¿Podría Francisco realmente haber estado respaldando un gesto tan crudo?
La respuesta es… ¿tal vez? Mientras llegaban las respuestas divertidas, Francis eliminó el tuit y lo reemplazó con uno que modificó la redacción original pero parecía tener el mismo significado. (Posiblemente. Todavía es un poco difícil saber lo que está tratando de decir).
Puede que el original ya no esté, pero el espíritu del mensaje de Francisco vive eternamente en otro icono que rompe moldes: