Cabe señalar que la actriz Bailey pasó la mayor parte de su tiempo en el set actuando frente a personajes que aún no habían sido animados. Estaba, en muchas tomas, completamente sola y actuando contra una pantalla verde. Esto significaba que Bailey tenía que moverse de tal manera que acomodara a los peces, octópodos y buccinos que aún no habían cantado. DeLuca dijo que la escena era tan complicada que Marshall básicamente le tenía miedo, posponiendo la coreografía lo más tarde posible para que pudieran surgir más ideas. En palabras de DeLuca:
«[It was complicated] concebir y rodar y simplemente tener una idea de lo que íbamos a hacer y luego cómo lo íbamos a hacer. La logística de eso fue… Recuerdo a Rob y lo dejé de lado durante mucho tiempo. […] Llegaremos a eso. Y fue como si fuera el último».
Marshall, por su parte, se sintió intimidado por los efectos y señaló que solo tenía un actor en lo que estaba destinado a ser un festín visual espectacular. «Fue tan abrumador», dijo Marshall, «porque hay un actor en vivo, un actor en vivo en este número de producción masiva». Después de todo, «Under the Sea» ya es un número conocido y ya ganó un Oscar. Marshall sintió la presión de hacerlo bien.
Afortunadamente, dijo, tenía a Halle Bailey para respaldarlo. Aunque Ariel no canta en el original «Under the Sea», la nueva interpretación le dio a Bailey algunas frases que antes cantaban peces o langostas. Debido a que la actriz tiene una voz de canto tan hermosa, los cineastas finalmente se sintieron más cómodos con la escena. Después de escribir sus frases, Menken estaba eufórico.
«Es lo que hago», dijo. «Es para lo que vivo».