Hablando con Collider, Bruce Timm habló de que Christopher Nolan ya había tomado prestado de «Batman: Year One» de Frank Miller para su propia película «Batman Begins», pero el animador y productor no cree que uno invalide al otro. Como dice Timm, Nolan estuvo muy influenciado por el cómic «Year One», pero aún así cambió mucho y dejó mucho sin adaptar. «Siempre he sentido que todavía hay suficientes cosas en el cómic original que no hicieron y que nos permiten hacer que la película sea fiel al cómic sin agregar ni cambiar nada, así que eso fue lo que hicimos».
La palabra clave aquí es fiel. «Batman: Year One», como la mayoría de las películas animadas de DC (pero especialmente las primeras) traduce el cómic casi 1:1; no tan fielmente como para dañar el material de origen como lo hizo algo como «Watchmen», aún siguiendo la historia al pie de la letra. El resultado es una película que se siente como una adaptación completa pero que no empaña ni borra el cómic original.
Como agrega Timm, las películas de Nolan pueden haber tomado prestado de los cómics, pero hay muchas cosas que no pudieron hacer, mucho de lo que una película animada de presupuesto medio puede hacer que una película de gran presupuesto de verano simplemente no puede.
«Todavía hay una especie de elemento más grande que la vida para [Nolan’s] películas incluso en términos de lo que hace el Batimóvil o algunos de los dispositivos o incluso la secuencia en ‘Batman Begins’ donde Batman va al Tíbet para aprender, ya sabes, las habilidades para convertirse en Batman. Para mí, eso ya es un paso alejado del realismo descarnado y realista de ‘Batman: Year One'».
En comparación, «Batman: Year One» presenta una ubicación urbana, sin viajes por el mundo, y solo mafiosos y policías corruptos como villanos.