boku no natsuyasumi es una serie japonesa de larga duración que, con una extraña y mala excepción, nunca se ha lanzado oficialmente en Occidente. ¡Es una pena! Sin embargo, donde los editores nos han fallado, los fanáticos están intensificando y entregando los productos.
La serie, mejor traducida como Mis vacaciones de veranocomenzó en el año 2000 en la PS1, y cada juego se trata más o menos de lo mismo: un niño está fuera con su familia en las vacaciones de verano y tú tienes el control de él mientras pasa sus días vagando por el campo. coleccionando bichos y haciendo amigos.
Mientras nosotros (de alguna manera) obtuvimos un Shin Chan-spin-off de marca el año pasado, ningún juego principal de la serie se ha lanzado oficialmente en inglés. Y tal vez nunca lo haga, así que es increíble que Hilltop—cuyo trabajo hemos presentado aquí antes— está liderando un equipo que trabaja en el lanzamiento de un parche de «traducción al inglés» para el segundo juego de la serie, boku no natsuyasumi 2.
Este está ambientado en 1975 y te lleva a pasar 31 días en el B&B de tus tíos en un pequeño pueblo en la costa sur de Japón. Tiene una de las mejores portadas de todos los videojuegos:
G/O Media puede recibir una comisión
Aquí hay un tráiler. No para el juego, es para el parche en inglés, pero supongo que también es para el juego:
¡Ay, preciosa! “No pasó mucho hoy. Pero fue un día que nunca olvidaré”. No puedo esperar. Mientras tanto, puede consultar y apoyar el trabajo de Hilltop aquí.
Ya que estamos en el tema, el último Nintendo Direct tuvo el tráiler de revelación de Natsu-Mon: Vacaciones de verano del siglo XXun nuevo juego escrito y diseñado por boku no natsuyasumi creador de la serie Kaz Ayabe, y desarrollado por su estudio Millennium Kitchen. No hay noticias sobre un lanzamiento en inglés para esto, pero con el interés en la serie finalmente repuntando aquí en los últimos años, ¡siempre hay esperanza!