¿Cómo se compara la reseña del New York Times de Funny Girl de Lea Michele con la de Rachel Berry?

22 de abril de 2014: “No puedo hacerlo, Kurt. Vas a tener que leerlo”, dice una nerviosa Rachel Berry en la quinta temporada de Alegría. Es una mañana fría en Nueva York y Rachel está a punto de escuchar la reseña más importante de su vida, porque recientemente abrió en Chica divertida en Broadway.

29 de septiembre de 2022: “No puedo hacerlo, Jonathan. Vas a tener que leerlo”, dijo Lea Michele, nerviosa y, si le preguntas a Internet, presumiblemente analfabeta. Es una mañana fría en Nueva York y Lea está a punto de escuchar la reseña más importante de su vida, porque acaba de abrir en Chica divertida en Broadway.

Sí, es verdad. Lea Michele no solo ha interpretado a Fanny Brice en Broadway, cumpliendo tanto su propio sueño como el sueño de larga data de su personaje Rachel Berry en Alegríapero ella y Rachel han sido revisadas por el New York Veces. Alegría toma la decisión creativa audaz de mostrar no solo que Rachel ha recibido una crítica positiva, sino también de hacer que los personajes lean el delirio en voz alta. ¿Y en realidad? Son bastante similares. (¡Maldita sea, Ryan Murphy, lo has vuelto a hacer!)

Para empezar, ambas revisiones tratan el original. Chica divertida guión como una absoluta mierda de perro. «¿Uno podría preguntarse por qué?» lee el Alegría revisión. “¿Por qué, cuando hay tantos nuevos dramaturgos, Sidney Greene decidiría desempolvar a esta vieja y cansada obra de teatro?” jesse verde en el Veces (sin relación con el productor ficticio Sidney Greene) es igual de burlón. “Aunque puede ser un gran vehículo, Chica divertida rara vez ha sido un gran viaje”, escribe Green. «El libro parece haber sido ensamblado a partir de un almacén de partes usadas de comedia musical».

También están de acuerdo en que Lea Michele/Rachel Berry es la gracia salvadora del programa, incluso frente a las comparaciones con Barbra Streisand. «Se necesita descaro para ponerse los zapatos con cordones hasta la rodilla de ‘The Great One’ y hacer que Fanny sea suya», dice el Alegría espectador. “Pero también tiene algo más: ¡talento!”. los Veces es igual de efusivo: “Que Michele hace Chica divertida parecer mejor de lo que pensamos que es es el producto maravilloso pero posiblemente irreproducible de la necesidad mutua entre un talento pasado de moda en ascenso y un musical pasado de moda en descenso”.

Donde hay diferencias, se derivan en gran medida de los diferentes niveles de fama y… notoriedad que tienen Lea y Rachel. «Estoy seguro de que podría encontrar fallas en la actuación de esta actriz verde», dice el Alegría-vista. “Pero vergüenza para cualquiera que tenga la audacia de criticar los audaces errores de la explosión de la supernova ante nuestros ojos”. Lea Michele es más conocida por cosas como las microagresiones raciales, una necesidad intensa y límite de montar un espectáculo y Alegría. “Parece haber estado haciendo pruebas para el papel desde 2009”, bromea Green. “Las canciones funcionan (y las escenas casi lo hacen) cuando un intérprete puede acceder a una desesperación maníaca por tener éxito, sin importarle cómo sale o lo que pierde en el proceso. Digamos que Michele, como su ídolo, tiene ese acceso”.

Pero quizás la diferencia más graciosa es que a pesar de todas las similitudes entre las reseñas, hay un lugar donde las dos se separan: a Jesse Green no le gustan las interpretaciones de Lea Michele de las canciones en Alegríalas mismas actuaciones que hizo críticas falsas en 2014. “En el transcurso de sus seis temporadas como Rachel Berry en Alegría, cantó la mayoría de los temas de Fanny con un pulido extremadamente alto, aunque a veces con un poderoso toque de karaoke de Streisand”. Fascinante que, en los años transcurridos desde Alegría, Lea Michele ha logrado deshacerse de las acusaciones de karaoke y ofrecer una actuación digna de la reseña que Ryan Murphy escribió para ella. Una última similitud: dado que uno deja el programa en unas pocas semanas (para una audición para un piloto en Los Ángeles) y el otro reemplaza a Beanie Feldstein, ni Rachel Berry ni Lea Michele serán nominadas a ningún premio Tony.