El exitoso autor británico lleva tres semanas internado en un hospital de Roma. En mensajes cortos informa lo que pasó y cómo le va.
El escritor británico Hanif Kureishi ha sido tratado en un hospital de Roma desde el Día de San Esteban después de colapsar. (grabación de 2017)
Eso suena como una pesadilla que el escritor británico Hanif Kureishi podría haber soñado para una de sus novelas. Pero es una realidad brutal que debe sentirse como una pesadilla de la que no hay un despertar redentor. El exitoso escritor británico Kureishi se encuentra en un hospital de Roma desde el 26 de diciembre: completamente paralizado. Todavía es posible tragar y hablar, ahora son posibles pequeños movimientos con los dedos. Por cierto: como si se hubiera accionado un interruptor el día de San Esteban, sin previo aviso, aparte de una ligera sensación de incomodidad.
El 6 de enero, Hanif Kureishi volvió a Twitter y desde entonces ha estado escribiendo sobre su salud y estado de ánimo. Más precisamente: él dicta, y su esposa Isabella o su hijo Carlo escriben sus tweets. En el primer mensaje describe lo sucedido: «Queridos seguidores», comienza su informe, «quisiera informarles que el día de San Esteban en Roma, después de un tranquilo paseo por la Piazza del Popolo y por la Villa Borghese, me voy a casa cayó. Estaba viendo el gol de Mo Salah contra el Aston Villa y estaba tomando una cerveza cuando me sentí mareado. Me incliné hacia delante, puse la cabeza entre las piernas; Recuperé el conocimiento unos minutos más tarde en un charco de sangre, mi cuello en una posición grotesca».
Sottisen desde la cama del hospital
Poco a poco comprendió que había una falta de coordinación entre el cuerpo y la conciencia. «Estaba separado de mí mismo, pensé que me iba a morir. Pensé que solo me quedaban tres respiraciones». Estuvo traumatizado unos días, ya no se reconocía. «Estoy en un hospital. No puedo mover los brazos ni las piernas. No puedo rascarme la nariz, hablar por teléfono o comer solo». Después de una operación en la columna, hubo mejoras mínimas. Por el momento, sin embargo, no está claro si alguna vez podrá caminar o sostener un bolígrafo nuevamente.
Desde estos primeros mensajes del 6 de enero, Kureishi ha estado tuiteando a diario, a veces más, a veces menos. El lunes pasado los textos fueron muy cortos, no se encontraba bien. «Noche en vela. Ni un momento de descanso». Se despertó con fiebre y miedo a la infección, y había sangre en la orina. Se tuvo que insertar un nuevo catéter vesical, lo que a su vez causó un dolor masivo. “Mi cuerpo se siente torturado y roto. Tenía la esperanza de escribir algo más interesante y divertido. Todavía estoy pensando, pero no estoy de humor para divertirme».
El día anterior había estado en completo silencio, solo su hijo Carlo escribió un breve mensaje: Padre está bien, hoy está descansando y disfrutando del partido de fútbol Arsenal vs. Tottenham. Todos los días desde el 6 de enero ha habido momentos de desesperación. Pero uno tenía la impresión de que Kureishi estaba tratando de levantarse en la miseria entreteniendo a sus «queridos seguidores» con pequeños tontos. Una vez habla con uno de los médicos sobre Giorgia Meloni, Marcel Proust y la mafia. Lo comenta Kureishi con la frase: «Tengo que decir que la parálisis es una oportunidad fantástica para hacer nuevos conocidos».
hanif kureishi es 1985 con el guión de Esteban FrearsLa película «My Beautiful Laundrette» se hizo famosa. Su Bildungsroman autobiográfico de 1990 El Buda de los suburbios recibió importantes premios y se tradujo a muchos idiomas. En él, cuenta la historia de la juventud de su héroe como una odisea con una extravagante «educación sentimental» homosexual y heterosexual.
Lo grotesco y lo erótico no se descuidan en sus tuits desde el hospital. El 10 de enero promete que escribirá sobre sexo en los próximos días. “Eso significa sexo sin piernas ni dedos, sexo sin genitales ni orgasmos. Va a ser muy divertido». Luego se despide con un saludo que de vez en cuando varía un poco: «En estos tiempos de mierda, tu amoroso lisiado, Hanif».
El hermano menor de Salman Rushdie
Ocasionalmente, Kureishi repasa su carrera literaria. En un tuit del 11 de enero, recordó haber conocido a Salman Rushdie en 1982 cuando le dieron su novela Midnight’s Children. Fue entonces cuando se dio cuenta de que tenía que empezar de nuevo, como persona y como escritor. «Tenía que ser un escritor de historietas, un escritor serio, un escritor que pudiera juntar las cosas más locas y las más interesantes en una sola página. Empecé a tomarme a mí mismo en serio».
Ha sido amigo de Rushdie desde entonces. Rushdie dijo estos días al diario británico “The Independent”: Kureishi era como un hermano menor que nunca tuvo. «Siempre estoy ahí para él, al igual que él siempre estuvo ahí para mí».
Y Kureishi también recuerda sus primeros días en Londres en el teatro trabajando en una adaptación teatral de La «Metamorfosis» de Kafka contribuido. Qué despistado estaba entonces, escribe, pero ahora experimentará su transformación muy personal. No dice qué pudo haber llevado a la parálisis el día de San Esteban. No sabe qué será de él. Por el momento, sin embargo, dicta estos pensamientos para llegar a sus lectores y «frenar esta muerte gradual desde adentro».