El sábado 14 de octubre por la tarde, habrá decenas de miles de ellos para hacer temblar el Estadio de Francia en Saint-Denis (Seine-Saint-Denis). Todos de verde, todos de pie para cantar La llamada de Irlanda (“Ireland’s Call”), el himno de un pueblo. En las gradas ya no habrá católicos, protestantes, nacionalistas o leales. Cuando el Clover XV, dirigido por Jonathan Sexton, se enfrente a Nueva Zelanda por un lugar -sin precedentes- en las semifinales de la Copa Mundial de Rugby, sus seguidores gritarán todos juntos, todos unidos detrás de Irlanda, su isla.
Detengámonos un momento en la letra de esta canción patriótica de ritmo bastante militar: “De las cuatro orgullosas provincias de Irlanda
– ¡Irlanda! ¡Irlanda!
– Juntos, erguidos
– Hombro a hombro
– ¡Responderemos al llamado de Irlanda! »
(“De las cuatro orgullosas provincias de Irlanda – ¡Irlanda! ¡Irlanda! – Con la cabeza en alto – Hombro con hombro – ¡Responderemos al llamado de Irlanda!”)
Al mencionar “cuatro provincias orgullosas” Reunidos, el himno suprime simbólicamente la frontera que separa, desde 1922, las tres provincias de Eire (Leinster, Munster y Connacht) y la del Ulster, al norte, con seis condados de nueve adscritos al Reino Unido.
Le debemos esta hazaña unificadora a la fraternidad del rugby, lograda a pesar de los años de guerra civil que desgarraron la isla. Porque si Irlanda tiene dos selecciones nacionales de fútbol, la de Irlanda del Norte y la de la República de Irlanda, este no es el caso del rugby, donde un único grupo, que combina jugadores del Norte y jugadores del Sur, representa al país en las competiciones internacionales. . El XV del Trébol depende de una única federación, creada en 1879 y cuya bandera causó escándalo durante mucho tiempo, habiendo exhibido siempre los emblemas de las cuatro provincias.
Un canto unificador ordenado
A pesar de este feroz deseo de jugar al unísono, el malestar fue evidente en el campo y en las gradas hasta finales de los años 1980.. antes de un partido, en Belfast, Irlanda del Norte, la orquesta toca Dios salve a la reina, el himno nacional del Reino Unido. Cuando en Dublín, tierra de la República de Irlanda, resuena una canción gaélica: elAmhran na bhFianncuyo título en inglés es La canción de un soldado (“La canción del soldado”). Esta melodía fue, entre otras, la de los rebeldes nacionalistas durante el Levantamiento de Pascua de 1916 –la revuelta contra los británicos que tuvo lugar en Dublín– que condujo a la partición de 1922.
Las imágenes difundidas por televisión durante el Torneo de las Cinco Naciones (Francia, Irlanda, Escocia, Inglaterra, Gales) mostraban a los jugadores alineados sobre el terreno de juego, pero impedidos de cantar con una sola voz: los del Norte se negaron a «entrar allá Canción del soldadolos del Sur guardaron silencio cuando Dios salve a la reina.
Te queda por leer el 26,34% de este artículo. El resto está reservado para suscriptores.