Para encontrar su voz como cineasta, la documentalista parisina Lina Soualem tuvo que mirar primero al pasado.
Hija del actor francés Zinedine Soualem y de la actriz palestina Hiam Abbass, vista recientemente como la maquiavélica Marcia Roy en “Succession” de HBO, Soualem utilizó su debut como directora, “Their Argelia”, para contar la historia de la decisión de sus abuelos paternos de separarse después de Más de 60 años de matrimonio. Ahora regresa con otro retrato familiar íntimo, “Bye Bye Tiberias”, que se estrena el 3 de septiembre en el Festival de Cine de Venecia. Lightdox se encarga de las ventas mundiales.
El segundo esfuerzo de Soualem es un viaje emocional en el que la cineasta y su madre regresan a la aldea ancestral de la familia en Palestina, que Abbass abandonó cuando tenía poco más de veinte años para perseguir su sueño de convertirse en actriz en Europa. En el proceso, dejó atrás a su madre, abuela y siete hermanas, junto con preguntas que persiguen a la actriz hasta el día de hoy.
Siguiendo los pasos de su respetado debut, que se estrenó en Visions du Réel y obtuvo más de una docena de premios en el circuito de festivales, “Bye Bye Tiberias” consolida el estatus de Soualem como una cineasta de documentales digna de ver, incluso cuando marca la culminación. de un largo y tortuoso viaje. «Me tomó algún tiempo entender por qué quería hacer este tipo de películas», dice. Sin embargo, al final “sentí que era el camino que había querido tomar desde el principio”.
Soulem y Abbass hablaron con Variedad antes del estreno en Venecia de “Bye Bye Tiberias”, que se presentará próximamente en el Festival de Cine de Toronto. La directora admite que al principio se mostró escéptica respecto a volver al álbum familiar para su segundo largometraje. “Habiendo hecho lo primero, no estaba segura de tener la fuerza o el coraje para abordar el lado materno de la familia”, dice. Abbass, quien dice que se esfuerza por separar sus personajes en pantalla de la vida real, se mostró igualmente reacia. “Sentí que mi intimidad era invadida, no por Lina de ninguna manera, sino por el proceso de abrir mis pensamientos y mi vida privada e interior para que los examinaran”, dice.
Ambientada entre el pasado y el presente, reconstruyendo el trabajo de cámara de la directora de fotografía Frida Marzouk con imágenes familiares y archivos históricos que datan de casi un siglo, “Bye Bye Tiberias” retrata a cuatro generaciones de mujeres palestinas que mantienen viva su historia y su legado a través de la fuerza de sus vínculos. , a pesar del exilio, el despojo y el desamor.
Soualem describe la película como un tributo a la valentía y perseverancia de las mujeres que “lograron tomar su destino en sus manos”, a pesar de las limitadas opciones disponibles para ellas en la sociedad patriarcal palestina y la agitación política que comenzó con el desplazamiento forzado de más de 700.000 palestinos en 1948, con la creación del Estado de Israel.
“Para mí era importante que se reconociera su memoria personal, pero también su memoria colectiva”, dice. “En el contexto de la historia palestina, no se escribe ninguna historia colectiva, porque no se reconoce como tal”.
Una boda en el pueblo palestino de Deir Hanna en los años 80.
Cortesía de la Colección Lina Soualem
Al crecer a la sombra de sus padres, ambos actores aclamados en el mundo árabe, Soualem inicialmente se mostró reacia a asumir el oficio familiar. Aunque la actuación le permitió a su familia viajar a menudo cuando ella era una niña, llegó a asociar el trabajo de sus padres en la pantalla con una sensación de separación y distancia, ya que el dúo pasaba largas horas en el set, rodeado de directores y camarógrafos, vestuario y maquillaje. artistas de montaje. Ella también se sintió intimidada por su éxito y en su lugar consideró una carrera en periodismo o diplomacia cultural. “Me tomó bastante tiempo encontrar mi lugar en este campo artístico”, dice.
La hermana menor de Soualem, Mouna, finalmente siguió su propio camino hacia la industria cinematográfica; tuvo un papel en el drama sobre crímenes reales de Dominik Moll, ganador del César, «La noche del 12», y ambas hermanas protagonizaron el debut como director de Abbass, «Inheritance», en la que el dúo interpretó, naturalmente, a las hijas en pantalla. de su madre en la vida real. Sin embargo, justo cuando ella tomó su propio destino en sus manos cuando era joven en los años 90, Abbass insiste en que sus hijas eran libres de seguir cualquier vida que eligieran. “Como madre, siempre pensé que harían lo que quisieran”, dice, “y nunca los presionaría para que hicieran algo que me conviene pero que no les conviene a ellos”.
Abbass (der.) sosteniendo a un joven Soualem en su regazo.
Cortesía de la Colección Lina Soualem
Las opciones, y sus consecuencias, aparecen a lo largo de “Bye Bye Tiberias”, mientras Abbass reflexiona sobre su decisión de abandonar Deir Hanna, una pequeña aldea en Galilea, no lejos del lago Tiberias. Su éxito ha ofrecido una gran validación, aun cuando la ha alejado cada vez más de los lugares que alguna vez conoció, muchos de los cuales desde entonces han sido borrados del mapa. Sin embargo, insiste: “Para mí, mi hogar es Palestina, emocionalmente”.
“A pesar de todo este sufrimiento, a pesar de todo este exilio, a pesar de todas estas dificultades, las separaciones, las pérdidas, supe desde el día que tomé conciencia de la vida que se transmitía mucho amor” a través de las mujeres de su familia, dice. . “Y creo que esta es una de las cosas que me hizo levantarme y seguir adelante”.
“Siento que su fuerza está muy presente en nuestra historia y en nuestra familia”, añade Soualem. “Lo que compartimos es una historia común de transmisión, de fuerza y resistencia, y de saber cómo, como mujeres, encontrar nuestro lugar en el mundo”.