La otra «Gemelos» fue dirigida por Ivan Reitman, un director canadiense como Cronenberg, pero especializado en comedia, no en terror. En la película de Reitman, Arnold Schwarzenegger y Danny DeVito interpretaron a los gemelos Benedict, Julius y Vincent. Nacidos como producto de un experimento genético, los dos se separan al nacer y solo se reencuentran 35 años después. Descubrirán que sus diferencias no son solo superficiales: Julius es de buen corazón e inteligente con los libros, Vincent es un estafador inteligente en la calle.
Según se informa, los ejecutivos de Universal pensaron que lo absurdo de la premisa, que dos hombres tan diferentes como Schwarzenegger y DeVito pudieran estar relacionados, y mucho menos gemelos, era oro para la comedia (y la taquilla). El cartel de «Twins» muestra esta absurda yuxtaposición al frente. Las estrellas están una al lado de la otra con el título flotando sobre ellas.
Durante una entrevista con Spin en noviembre de 1988, justo después del lanzamiento de «Dead Ringers», Cronenberg habló sobre la película. Por «una suma no revelada pero persuasiva», dejó que Reitman y Universal obtuvieran el título que querían. Entonces, ¿cómo se le ocurrió uno nuevo para su película? «Cualquier título con la palabra ‘Hermanos’, ‘Hermanas’, ‘Divididos’, ‘Reflejo’, ‘Doble’ o ‘Espejo’ fue automáticamente descalificado», dice Cronenberg. Con esos parámetros establecidos, llegó a «Dead Ringers». Como le dijo a Spin, no se le pasó por alto que esta era su segunda película con «Dead» en el título.
Diría que las cosas salieron bien. «Twins» es, a decir verdad, un título bastante genérico más acorde con la película de comedia de Reitman. «Dead Ringers» transmite el mismo punto pero es más inquietante, acorde con un drama psicológico como el de Cronenberg.