El conflicto kurdo llega hasta Suiza y no se detiene ni antes de la gran crisis.
Toneladas de suministros de socorro también están llegando al área del terremoto desde Suiza.
No, ya no aceptan suministros de ayuda, dice Rabia Ugur. Cinco camiones iban repletos hasta los topes de artículos de higiene, cosas de bebé o comida en dirección a Turquía. Y aún se presentarían nuevos donantes.
Muchos puntos de recogida en el cantón de Zúrich están haciendo lo mismo que Rabia Ugur del mercado de Aymez en Winterthur. La solidaridad con las víctimas del terremoto de Turquía y Siria es grande. Tan grande que algunos puntos de acopio no pudieron hacer frente a la embestida, como les sucedió, por ejemplo, a los ayudantes privados de una recaudación de fondos en la zona del cuartel de Zúrich.
La ayuda es variada, la diáspora kurda y turca es particularmente creativa. La carnicería Demet en Wollishofen, donde mucha gente puede comprar el mejor doner kebab de Zúrich, dona sus ventas diarias a partir del viernes. Eso hace entre 2500 y 3000 francos, como dice el carnicero cuando se lo preguntan.
Otros, en cambio, están organizando un evento benéfico como Nimet Pamuk de la Comunidad Turco-Islámica en Rüti. Los voluntarios cocinan especialidades turcas en casa o en la mezquita y las venden los sábados en el restaurante Löwen de Rüti. Las ganancias se destinarán a la Media Luna Roja Turca ya Afad, la agencia de protección civil de Turquía.
El sufrimiento afecta directamente a muchas familias en este país. «El 80 por ciento de nuestros ayudantes han perdido a familiares de primer grado», dice Serkan Dogan, un empresario que, junto con 150 voluntarios en Opfikon, ha puesto en marcha una gran operación de socorro. Sucedió que los ayudantes recibieron la noticia durante su turno de que sus hermanos habían muerto. Todos los voluntarios se detuvieron, ofrecieron consuelo y luego continuaron trabajando, dice.
Según el estado actual, más de 19.300 personas perdieron la vida en el fuerte terremoto del lunes pasado en Turquía, y recientemente se informó de más de 3.300 muertes en Siria.
En Opfikon se juntaron 250 toneladas de material de ayuda, dice Serkan Dogan, donadas por particulares o empresas. Su gente habría ordenado ordenadamente hasta tres millones de artículos y los habría clasificado por categoría.
El viernes, un avión de carga de Turkish Airlines despegó de Kloten con algunas de sus mercancías. Además, las mercancías se transportan en camiones. La campaña de socorro de Dogan cuenta con el apoyo de la asociación de viajes turca Tisab y la asociación empresarial turca Müsiad.
críticas a los kurdos
Aunque su asociación envió cuatro camiones con suministros de socorro, es todo menos seguro que se les permita entrar en la zona del desastre, dice Cengiz Kilic de la Federación de Trabajadores de Turquía en Suiza. La asociación kurda ha estado recolectando para las víctimas del terremoto en Zentralstrasse en Zúrich durante los últimos días. Entre otras cosas, según Kilic, el Zurich Waidspital donó 22 colchones.
Tan pronto como Bulgaria ingrese a Turquía, las autoridades turcas controlarían los bienes e intentarían confiscarlos para distribuirlos ellos mismos en otras áreas, dice Cengiz Kilic: «No quieren apoyar a los kurdos y alevíes», dice. sospecha.
Además, la ropa usada no se acepta bajo argumentos endebles, dice. «Entregamos productos tan buenos». Su asociación kurda se niega a trabajar con la agencia oficial de protección civil Afad, dice Kilic.
¿Cuestión de organización?
Serkan Dogan, el ayudante de Opfikon, ve las cosas de manera diferente. El punto en la frontera es que no todo se mezcla. Si la ayuda no pasa por la agencia de protección civil Afad, es descoordinada. «Lo que hacen los particulares, por ejemplo, cuando simplemente descargan suministros de ayuda al costado de la carretera, conduce a la anarquía».
El área del terremoto solo incluye la región kurda, por lo que no hay posibilidad de que nadie más tenga prioridad, dice Dogan. También afecta a una región del doble del tamaño de Suiza.
Los familiares de los afectados se encuentran en una tristeza indescriptible. «Es comprensible que todos quieran un rescate inmediato para su familia», dice Dogan. Sin embargo, logísticamente es un desafío extraordinario llegar a todos los rincones del área del terremoto en 72 horas.
En su punto de recogida en Opfikon, kurdos, alevitas y suizos ayudan. El conflicto kurdo no es un problema. «Nosotros no hacemos estas diferencias», dice. Esta distinción tampoco se hace en Turquía.
Un empleado de una organización de ayuda cristiana de Zúrich, que se dirige a la zona del desastre y quiere permanecer en el anonimato, lo vive de manera diferente en el lugar: «Todos los envíos de ayuda deben pasar por las organizaciones gubernamentales. Ellos deciden qué se distribuye, dónde y cuándo”.
Los convoyes occidentales no podían deshacerse de las mercancías por sí mismos, dice el ayudante de Zúrich. Esto tiene un trasfondo político y no organizativo. «Aquí se acercan elecciones pronto, así que todo aquí solo pasa por los organismos oficiales», dice el hombre.
El ayudante teme que los kurdos u otras minorías queden en desventaja: «Ahora estamos viendo cómo podemos eludir los controles para poder elegir las aldeas que abastecemos nosotros mismos», dice.
Además de la ayuda privada, las agencias gubernamentales de Zúrich brindan cada vez más apoyo. El consejo de gobierno de Zúrich anunció el viernes que el cantón había donado CHF 800.000 a Swiss Solidarity como «signo de solidaridad». La ciudad de Winterthur también apoya a las víctimas del devastador terremoto con una donación. Ella dona 120.295 francos a Swiss Solidarity, un franco por cada residente de Winterthur. Swiss Solidarity alcanzó la marca de donación de 10 millones de francos el viernes.