Doug Cockle ha prestado su voz a Geralt de Rivia durante casi dos décadas en los videojuegos de The Witcher, pero a finales de 2024 retomará el papel en una película animada para Netflix llamada Sirens of the Deep.
En declaraciones a IGN, Cockle dijo que le sorprendió que le ofrecieran el papel en Sirens of the Deep, en la que Witcher intentará resolver una creciente disputa de amantes entre humanos y sirenas, y reveló lo que encontró más desafiante al llevar a Geralt al mundo. pantalla de plata.
«No esperaba que me pidieran hacer eso», dijo Cockle. «Esperaba que alguien más hiciera eso debido a la relación de Netflix, porque hasta que me pidieron que hiciera el anime de Witcher, no tenía ninguna asociación real con Netflix, aparte de verlo. Así que cuando recibí la llamada, ‘¿Estás interesado en darle voz a Geralt en el anime Witcher de Netflix?’ Yo dije: ‘¡Sí!'».
Cockle se sintió muy cómodo asumiendo el papel, porque «lo que me pidieron que hiciera fue interpretar a Geralt como lo había interpretado anteriormente», dijo. Sin embargo, la novedad de grabar una historia lineal le resultó interesante, ya que Cockle está más acostumbrado a las historias muy ramificadas de la serie de videojuegos The Witcher.
Sólo una cosa resultó especialmente difícil: hablar como una sirena. «Sin embargo, una de las cosas que encontré realmente fascinante al respecto, y no creo que esto sea demasiado revelador, fue el esfuerzo por entender el lenguaje mer», dijo Cockle.
«Eso fue difícil. Y creo que le hice un poco la cabeza al director porque pensé que ya lo tenía», se rió. «Pensé que lo estaba haciendo bien, y entonces casi pude oír en su voz cuando decía: ‘Está bien, Doug, eso estuvo bien. Ahora, intentémoslo de nuevo y pensemos en esto’. Y yo pensé: «No lo voy a lograr. Lo que sea que estén buscando, no lo estoy consiguiendo».
«Es difícil porque los tritones hablan… Se los describe en los libros con una especie de tono cantarín en su voz, y Geralt es todo lo contrario. Así que eso era con lo que realmente estaba luchando, conseguir ese canto. «Una especie de calidad musical en la interpretación brusca y algo monótona de Geralt. Fue un verdadero desafío».
Sirens of the Deep se rumoreaba durante años antes de su anuncio durante la Geeked Week 2023 de Netflix. Una adaptación del cuento de Witcher A Little Sacrifice, incluso fue objeto de burlas en una canción durante la temporada 3 del programa de Netflix.
Cockle protagonizará junto al elenco habitual de Netflix como Anya Chalortra como Yennefer y Joey Batey como Jaskier. Christina Wren interpretará a Essi Daven, que nunca antes había aparecido más allá de los libros originales de Witcher. Será uno de los tres Geralts que aparecerán en las adaptaciones de The Witcher en Netflix, con Henry Cavill originalmente protagonizando antes de abandonar después de tres temporadas, y Liam Hemsworth asumiendo el papel a partir de la temporada 4 en adelante.
«Geralt de Rivia, un cazador de monstruos mutados, es contratado para investigar una serie de ataques en un pueblo costero y se ve envuelto en un conflicto centenario entre humanos y sirenas», se lee en la sinopsis oficial. «Debe contar con amigos, viejos y nuevos, para resolver el misterio antes de que las hostilidades entre los dos reinos se conviertan en una guerra total».
A Little Sacrifice tiene lugar aproximadamente en 1244 en el mundo de Witcher, poco después de que Geralt y Yennefer se conocieran por primera vez en el episodio 5 de la temporada 1 del programa de Netflix, pero más de 20 años antes de la saga principal que comienza en la temporada 2.
Ryan Dinsdale es reportero independiente de IGN. Hablará de The Witcher todo el día.