James Carter Cathcart, el actor de doblaje detrás del icónico pokémon personajes como el profesor Oak, su granhijo Gary, y James y Meowth del Equipo Rocket— se retira del anime después de 25 años debido a una forma avanzada de cáncer.
Leer más: Cuando termina el primer anime, Ash Ketchum pokémon El actor de voz toma su vuelta de la victoria
Probablemente haya escuchado la voz de Cathcart, incluso si no estaba viendo la pokémon anime desde su introducción en 1998. Mientras retrata al gran profesor Samuel Oakhijo Gary desde el primer día (así como el propio Oak y James y Meowth del Team Rocket desde 2006), la voz de Cathcart se puede escuchar en varios animes clásicos. Ha actuado en espectáculos como Yu-Gi-Oh! Duelo de Monstruos como el duelista de corte de tazón gorgojo sotobosque, Kirby: ¡De vuelta en Ya! como el caballero senil Señor galante, Sonic X como el amante de la música Vector el cocodriloe incluso Una pieza como el oficial de Black Cats Pirates marica. La voz de Cathcart también ha aparecido en algunos juegos, incluido Pokémon Snap, Perfil de valquiria, Yu-Gi-Oh! Coliseo del Monstruo de la Cápsula, Sombra el erizoy—escucha esto—Super smash bros brawl como el pokémon munchlax. En resumen, Cathcart es prolífico cuando se trata de su oficio y talento. Es triste escuchar que el cáncer lo está atormentando en este momento.
Cathcart tiene una forma avanzada de cáncer de garganta
La noticia proviene de CaringBridge, un sitio web que actúa como un diario personal para que las familias comuniquen actualizaciones de salud en línea. Una página para Cathcart apareció en enero, donde su esposa Martha anunció que el cáncer avanzado comenzó en su lengua y se extendió a su cuello. Ella dijo que el cáncer era tratable y que Cathcart estaba recibiendo tratamientos de quimioterapia para reducir el tamaño del tumor. Lamentablemente, según una nueva publicación el 17 de abril, los dos se enteraron de que el tumor de Cathcart “no respondió a la quimioterapia de inducción” y que los médicos creían que era necesario un enfoque de quimioterapia más agresivo. Está previsto que comience alrededor del 1 de mayo, con «siete semanas de radioterapia de cinco días a la semana». [and] quimioterapia simultánea en las semanas uno, cuatro y siete”.
Probablemente debido a los arduos tratamientos médicos que le esperaban, Cathcart decidió retirarse de pokémon.
“[Cathcart] ha decidido retirarse de la adaptación de guiones y el doblaje de voz para pokémon UU., a partir de la conclusión de la temporada 25”, escribió Martha. Ha estado en la serie desde el primer episodio, por lo que es una decisión oportuna a medida que la serie hace la transición a nuevos personajes e historias. […] Seguimos eternamente agradecidos por su amor, pensamientos, comentarios, ‘corazones’, oraciones y buenos deseos”.
Llamada “Ultimate Journeys”, la temporada 25 de la pokémon El anime terminó el 24 de marzo en Japón y vio a Ash Ketchum alejarse hacia la puesta de sol. Mientras tanto, «Horizons» de la temporada 26 comenzó el 14 de abril. Basado en Escarlata y Violeta, esta temporada presenta nuevos entrenadores y personajes secundarios como Profesor Friede y Capitán Pikachu. Sin embargo, pasará un tiempo antes de que Horizons haga su debut en doblaje en inglés, ya que The Pokémon Company finaliza su nuevo acuerdo de licencia con Netflix.
Leer más: El pokémon El anime deja atrás a Ash y Pikachu después de 25 años
Espero que el tratamiento vaya bien y que Cathcart regrese a la industria con buena salud.