La industria cinematográfica en idioma hindi con sede en Mumbai conocida como Bollywood ha sido la parte más visible de la industria cinematográfica india durante décadas, pero esa hegemonía parece estar disminuyendo.
En los últimos años, el cine del sur de la India, que comprende las industrias de los idiomas telugu, tamil, kannada y malayalam, se ha adelantado a su contraparte de Bollywood, hasta ahora más glamorosa, tanto en contenido como en taquilla.
En la década de 1990, las películas en tamil de Mani Ratnam «Roja» (1992) y «Bombay» (1995) fueron éxitos en toda la India en sus versiones dobladas al hindi y el cineasta hizo algunas películas en hindi antes de regresar a su tamil natal. La noción de un éxito panindio, es decir, películas realizadas en uno de los idiomas del sur de la India que se convierten en un éxito en la India y los mercados de la diáspora india en versiones dobladas en hindi y otros idiomas, volvió a cobrar vida con las películas «Baahubali» de SS Rajamouli (2015 y 2017), realizado en telugu y tamil, que juntos recaudaron $ 379 millones en todo el mundo, y los doblajes en hindi representan una parte significativa.
Es durante los años de la pandemia, cuando las audiencias indias encerradas estaban expuestas a una gran cantidad de contenido que no era de Bollywood, que las películas del sur de la India se dispararon mucho más allá de Bollywood, como lo demuestran los números. En 2021, la mayor cantidad de películas indias se estrenaron en telugu (204) y tamil (152) y solo 84 películas se estrenaron en hindi, según el informe anual de la industria de medios de EY. La taquilla india se recuperó después de la pandemia a $ 472 millones y las películas del sur de la India contribuyeron con $ 290 millones de esto, tres veces lo que generaron las películas hindi, con la miríada de otros idiomas indios representando el resto.
2022 ha sido un año difícil para Bollywood con títulos fantásticos como «Laal Singh Chaddha», «Raksha Bandhan», «Shamshera», «Samrat Prithviraj» y «Vikram Vedha», todos con talentos de primer nivel, con un rendimiento inferior en la taquilla. Entre los 10 principales éxitos de taquilla de 2022 hasta el momento, solo tres, “Brahmāstra: Part One – Shiva” en el n.° 4, “The Kashmir Files” en el n.° 6 y “Bhool Bhulaiyaa 2” en el n.° 7 están en hindi. . El resto de los 10 principales son del sur de la India con el idioma kannada «KGF: Capítulo 2», el idioma telugu «RRR» y el idioma tamil «Ponniyin Selvan: Parte 1» ocupando las tres primeras posiciones.
El analista Karan Taurani de Elara Capital atribuye el desempeño deslucido de las películas de Bollywood al «contenido deficiente». “La gente realmente quiere ver más películas basadas en contenido ahora, y no películas impulsadas por estrellas”, dijo Taurani. Variedad.
Los altos precios de las entradas en los mercados de Bollywood, en comparación con el sur de la India, es otro factor. India celebró el 23 de septiembre el Día Nacional del Cine con entradas reducidas a 75 rupias (90 centavos) por día y 6,5 millones de personas abarrotando los 4.000 cines participantes. “Si tanta gente está ansiosa por venir a los cines, ¿por qué los mantenemos alejados? ¿Hay alguna manera de que podamos hacer un ajuste de tal manera que podamos hacer que la gente vuelva a lo que ahora mismo es una industria inestable?”, pregunta el actor R. Madhavan, que trabaja en las industrias de Bollywood y del sur de la India y cuyo “Dhokha — Round D Corner” fue beneficiario directo de la tarifa reducida.
El cineasta Mahesh Narayanan, que abarca los mundos del cine comercial («Malik») y el cine de autor («Ariyippu») en la industria en idioma malayalam y hará su debut en idioma hindi con «Phantom Hospital», siente que la desmesuradamente El tiempo que tardan las películas de Bollywood en obtener luz verde les roba su frescura. También siente que muchas de esas películas no se relacionan con el público indio.
“Algunas de las películas hindi donde las miras, la gente las escribe con la mentalidad de un occidental y no están mirando el escenario indio”, dijo Narayanan. Variedad. “¿De dónde vienen estos personajes? ¿Dónde está la raíz? ¿Están conectados a tierra? Eso es en lo que generalmente se enfoca el cine malayalam, incluso si es cine comercial, trate de arraigarlo”.
Narayanan agrega que incluso los grandes éxitos del sur de la India, como «RRR» y «KGF: Chapter 2», tienen una «emoción central» con la que el público se puede relacionar.
Una solución para los productores ha sido recurrir a películas panindias, con estrellas de Bollywood y del sur de la India. Sin embargo, esto no es garantía de éxito, como lo demostraron este año las decepcionantes actuaciones de taquilla de “Radhe Shyam”, protagonizada por Prabhas, el protagonista de “Baahubali”, y “Liger”, dirigida por Vijay Deverakonda (“Arjun Reddy”), sin el hindi ni el telugu. -Versiones lingüísticas que encuentran el favor del público.
No todo es pesimismo para Bollywood y Taurani predice que la industria se recuperará en 2023. Om Raut, quien dirigió la película de Bollywood «Tanhaji: The Unsung Warrior», el mayor éxito de Bollywood de 2020, y tiene «Adipurish», protagonizada por Prabhas , que aparecerá en enero de 2023, compara la caída actual con una onda sinusoidal. “Esto es como una nube oscura, que va a pasar”, dijo Raut Variedad. “Es una onda sinusoidal, verá un giro hacia arriba”.
Prabhas agrega: «Es una fase pasajera y creo que simplemente pasó y ahora todos los buenos tiempos han regresado al país».
El actor, director, productor y distribuidor Prithviraj Sukumaran, que trabaja principalmente en el sur de la India pero que regresará inminentemente a la industria hindi, dice que todas las industrias indias tienen sus altibajos, no solo Bollywood. “Los amantes del cine en el Norte sienten que todo lo del Sur se está convirtiendo en oro, porque solo escuchan sobre el oro”, dijo Sukumaran. Variedad. “Aquí también están sucediendo muchas cosas que no son muy brillantes. No es que cada película que hacemos se convierta en un gran éxito”.
Saif Ali Khan, estrella de “Vikram Vedha” y “Tanhaji”, también siente que la taquilla de Bollywood es cíclica y se recuperará. “Necesitamos algunos buenos éxitos para que las personas puedan comenzar a invertir dinero con más confianza nuevamente. Lamento decirlo, no creo que no se hayan presentado muy buenas películas, y solo necesitamos hacer mejores películas”, dijo Khan. Variedad.