Actualización – 14 de julio: El desarrollador de Genshin Impact, Hoyoverse, respondió a una solicitud de comentarios y afirmó que apoya a los actores de voz que buscan el pago adecuado del estudio de grabación Formosa, que la compañía dice que pagó adecuadamente por sus servicios.
Aquí está la declaración completa enviada a GameMe +:
“Realmente lamentamos enterarnos de la situación actual. Genshin Impact valora y respeta el trabajo y el esfuerzo de todos los involucrados, y apoyamos a nuestros actores de voz para reclamar lo que les corresponde. Hemos realizado los pagos a nuestro estudio de grabación a tiempo, e inmediatamente hemos instado al estudio a pagar a nuestros actores de doblaje. Mientras tanto, también estamos buscando soluciones alternativas. Mantendremos a todos informados sobre futuros desarrollos”.
Sigue la historia original…
Múltiples actores de voz de Genshin Impact, incluida la voz de Paimon, la cara del juego, afirman que no les han pagado por su trabajo en meses.
Corina Boettger, la voz de Paimon, alegó meses de falta de pago en un reciente Pío que no nombra el proyecto en cuestión, aunque sus comentarios en otros lugares no dejan lugar a dudas. «Me deben miles de dólares», escriben. «Actualmente estoy luchando para pagar el alquiler debido a esto. Este proyecto ha generado miles de millones. Este proyecto debería ser sindicalizado».
«Esto no sucedería si el juego fuera unión», agregaron en una respuesta. «Dígales que hagan el juego SAG», dijo Boettger, refiriéndose a SAG-AFTRA, que representa a muchas personas en la industria del entretenimiento en varios campos y disciplinas.
Debido a estos problemas, Boettger dice ahora se han perdido dos días de grabaciones planificadas.
Boettger especificó que «no sabemos si esto es culpa del estudio o de la compañía del juego», distinguiendo entre el propio Hoyoverse y el estudio utilizado como intermediario en VO. El actor de voz secundario de Genshin Impact, Brandon Winckler, fue más específico en sus acusaciones, que ensartan al estudio de VO Formosa en particular.
«Después de un quinto correo electrónico sin respuesta», un hilo de Winckler comienza, «esto tiene que ver con Genshin Impact. Es imperdonable para nosotros como actores esperar más de 4 meses para recibir el pago cuando gana $ 86 millones por mes. Desafortunadamente, este no es un problema poco común».
«Muchas producciones no sindicalizadas tienen este problema, he esperado entre 4 y 8 meses para recibir el pago, e incluso entonces, no es mucho pedir», continúa. «1000 aquí, 500 allá, y se suma rápido».
«Con todo lo dicho, personalmente no trabajaré más en este juego a menos que esté sujeto a un contrato sindical», agrega Winckler, haciéndose eco del llamado de Boettger a la representación sindical.
en un separado correoWinckler dijo que «preguntó, envió correos electrónicos, llamó y todo lo demás que está en mi poder como actor para hacer con Formosa, y recibió poca o ninguna respuesta».
Otro usuario señaló que Formosa no es el único estudio que Hoyoverse usa para la voz en inglés en sus juegos, citando el uso del estudio Rocket Sound por parte de Honkai Star Rail. Winckler, quien también prestó su voz en Star Rail, dicho él «ama» Rocket Sound, poniendo nuevamente a Formosa en el banquillo.
Boettger dice que están al tanto de las acusaciones de Winckler y aclarado que «no somos los únicos». Las quejas también han sido recogidas por otros actores de doblaje. Kyle McCarley, quien también intervino en la discusión sobre Mods de Skyrim usando deepfakes de actores de voz en proyectos NSFW, anotado que Formosa maneja proyectos tanto sindicales como no sindicales. Boettger también señaló que Formosa «tiene varios juegos gremiales en los que trabaja».
«Este juego ha estado erosionando los estándares de la industria de VO desde que comenzó a grabarse», dice McCarley. «El elenco tuvo que luchar durante más de un año solo para conseguir un [two-hour minimum]. ¿Ahora esto? Todo el elenco debería seguir el ejemplo de Brandon aquí».
La comunidad de Genshin Impact ha reunido alrededor de estos actores de voz también. «Es absolutamente loco ver que suceda. ¿Qué diablos poseería el estudio para no pagarle a la persona que está allí grabando tanto», escribe un usuario. Otro está de acuerdo «esto está mal… Paimon tiene más diálogo que nadie en el juego y no pagarles está mal».
Me comuniqué con los actores afectados, Hoyoverse y Formosa para comentar sobre la situación.
Genshin Impact reveló recientemente el Personajes de Fontaine que harán sus próximos mil millones de dólares junto con sus actores de voz.