Cuando el escritor, director y productor Edward Berger se dispuso a hacer una nueva versión de la clásica novela contra la guerra de Erich Maria Remarque Todo calmado en el frente oeste, no tenía idea de que esta primera versión cinematográfica en alemán de la historia de la Primera Guerra Mundial sería tan pertinente y oportuna cuando Putin invadiera Ucrania. La película, después de todo, se estrenó en el Festival de Cine de Berlín justo antes de que eso sucediera, y ciertamente no fue algo muy importante durante el desarrollo de la película, notablemente hecha por menos de $ 20 millones y distribuida globalmente en cines y en streaming por Netflix.
Como me dice en nuestra conversación para la edición de esta semana de mi serie de videos Deadline Behind the Lens, todo comenzó con la idea de contar la historia desde un punto de vista alemán, no para rehacer el clásico estadounidense ganador del Oscar de 1930 adaptado por el director Lewis Milestone. , quien se llevó los premios de Dirección y Mejor Película ese año. Hay grandes diferencias, sin dejar de ser fiel al libro, y se ha afianzado entre el público. Netflix anunció hoy que ha acumulado más de 150 millones de horas de visualización desde su lanzamiento en octubre, y ha subido al número 2 a nivel mundial desde su récord de siete victorias BAFTA, incluida la de Mejor Película, Director, Guión, así como Mejor Película No en el Idioma en Inglés; y sus nueve nominaciones al Oscar, incluyendo Mejor Película, Guión Adaptado y Largometraje Internacional.
En nuestra conversación, Berger habla sobre por qué sintió que era importante contar esta conmovedora historia 90 años después de que se escribiera, y la increíble relación que parece tener con la guerra en Ucrania: muchas de las imágenes de la película se parecen asombrosamente a las los que estamos viendo en los noticieros nocturnos.
Berger está rodando actualmente su próxima película, Cónclaveen la legendaria Cinecittà de Roma con un reparto estelar, y ha obtenido un gran éxito y reconocimiento Emmy por producciones televisivas como Patricio Melrose con benedict cumberbatch, El terror con Jared Harris y muchas películas en su propio idioma alemán nativo.
Para ver nuestra conversación, haga clic en el video de arriba.