El director israelí Leon Prudovsky, cuya película «Mi vecino, Adolf» se estrena mundialmente el jueves en la Piazza Grande del Festival de Cine de Locarno, próximamente realizará una versión cinematográfica de su cortometraje de 2012 «Bienvenido y nuestro pésame».
El proyecto, titulado “Nuestro pueblo”, es una tragicomedia de varios personajes que se centra en una familia judía rusa que viaja a Israel a principios de la década de 1990. En el avión muere su abuela, lo que los coloca en una situación delicada: les preocupa perder el derecho a establecerse en Israel, por lo que deciden fingir que sigue viva. El propio Prudovsky nació en Rusia y emigró a Israel en ese momento.
“Mi vecino, Adolf” es también una tragicomedia. Está protagonizada por David Hayman, cuyos créditos incluyen «El niño con el pijama de rayas», «Sid y Nancy» y la serie de televisión «Taboo», como Polsky, un anciano gruñón que vive en la naturaleza de Colombia en 1960.
Polsky, que sobrevivió al Holocausto y odia a todos los alemanes, se angustia cuando se entera de que su nuevo vecino es un anciano alemán que se hace llamar Herzog. Cuando escucha que se ha encontrado a Adolf Eichmann viviendo en Argentina, se convence de que su vecino podría ser Adolf Hitler, quien -cree- fingió su muerte en 1945 y escapó a Sudamérica.
Se propone persuadir al Mossad, el servicio secreto israelí, de que deberían secuestrar al alemán, como hicieron con Eichmann a principios de ese año. Pero para confirmar sus sospechas debe hacerse amigo de su vecino y ganarse su confianza, para poder reunir las pruebas.
Udo Kier, cuyas películas incluyen «My Own Private Idaho» y varias películas de Lars von Trier, interpreta a Herzog.
La idea de la película se le ocurrió por primera vez a Prudovsky después de su visita a Brasil. Cuando regresó a casa, su viejo amigo y coguionista de «Mi vecino, Adolf», Dmitry Malinsky, sugirió que escribieran un guión inspirado en el thriller de 1978 «The Boys From Brazil», protagonizado por Gregory Peck, Laurence Olivier y James Mason. , que se centra en el criminal de guerra nazi Josef Mengele que se esconde en América del Sur. Fue Malinsky quien sugirió la idea de que Hitler había sobrevivido a la guerra y quiso especular sobre cómo sería conocerlo e incluso mirar alrededor de su casa.
Después de una noche de insomnio, Prudovsky decidió que no quería centrarse en Hitler e intentar meterse en la mente de una persona tan malvada. En cambio, quería adoptar el punto de vista de alguien, como su abuela, que había sobrevivido al Holocausto y todavía sufría el trauma de eso, y luego se encuentra con un hombre alemán que podría ser Hitler. “Eso es interesante porque intentará meterse en la cabeza del tipo que piensa en ello, no de Hitler”, dice.
Prudovsky quería ver la «obsesión» de un tipo «que necesita encontrarse a sí mismo como una persona viva, y no como una persona muerta, como es al comienzo de la película». Polsky es, dice, alguien “que nunca llegó a llorar” la muerte de su familia en el Holocausto. Después de 1945, fue una persona desplazada, tratando de encontrar el mejor lugar para sobrevivir, y se muda a Colombia para escapar de las personas que causaron el Holocausto o se quedaron al margen y no hicieron nada para detenerlo.
Prudovsky ve la relación entre los vecinos de la película como una especie de parábola sobre dos hombres a los que la política mantiene separados sin conocerse realmente. La clave para superar estas diferencias es hablar con el otro lado, y al hacerlo “puedes entrar en algo más emocional y más humano”, dice. Podría verse, añade, como una alegoría de la relación entre israelíes y palestinos.
Pero en un nivel más simple, la película es la historia de dos ancianos solitarios que sienten la necesidad de conectarse con otro ser humano. “Nuestros dos protagonistas están muy motivados [to interact with someone]. Están solos, no tienen a nadie. Sienten la necesidad de tener algún tipo de intercambio social. Entonces, cuando comienza a suceder, simplemente los lleva allí”, dice. “A veces la necesidad [for friendship] es más fuerte que las ideas.”
La película fue objeto de un intento de prohibirla en Locarno a principios de esta semana debido a una disputa sobre su financiación. La directora artística del festival, Giona A. Nazzaro, rechazó esta medida.
Un grupo de cineastas y artistas israelíes había instado a Locarno a cancelar la película debido a una acusación de que la Fundación Rabinovich, uno de sus patrocinadores, adjuntó condiciones políticamente motivadas a la financiación. Se alegó que la fundación ahora obliga contractualmente a los productores a aceptar que sus películas no incluyan ninguna declaración o mensaje que niegue la “existencia del estado de Israel como un estado judío y democrático”, según una historia publicada el martes en El reportero de Hollywood.
Nazzaro dijo Variedad en un comunicado emitido el miércoles: “Cuando seleccionamos ‘Mi vecino Adolf’ de Leon Prudovsky en abril, elegimos una película que nos convenció con sus tremendas cualidades artísticas. Una representación de la compleja experiencia humana, expresada por las conmovedoras actuaciones de David Hayman y Udo Kier. Locarno proyectará la película como estaba previsto en la Piazza Grande el 4 de agosto”.
Y agregó: “La libertad de expresión y la libertad artística han sido los principios rectores del Festival de Cine de Locarno durante 75 años. Estamos convencidos de que todas las obras artísticas necesitan independencia y diálogo y siempre deben producirse sin restricciones. Leon Prudovsky confirmó que no sufría ninguna presión al hacer su película”.