¿De verdad pensaste que Marvel iba a montar un sangriento enfrentamiento en una sola toma? sin ¿El diablo de la cocina del infierno? Efectivamente, justo cuando parece que Maya y sus secuaces se han deshecho de sus enemigos de manera cruel e implacable, ¿quién debería aparecer sino el propio Matt Murdock? Para su sorpresa (y, más tarde, la aprobación de Kingpin), Maya logra defenderse del Hombre Sin Miedo durante las peleas que siguieron. Como lo vio Freeland, esta era una manera efectiva no sólo de permitir que el público descubriera la notable destreza de lucha de Maya junto a ella, sino también de honrar sus orígenes en los cómics de «Daredevil» («Daredevil» #9 de 1999, para ser exactos):
«Quería que el público pudiera ponerse en su lugar y, con suerte, experimentar cosas junto con ella. Creo que dentro de eso también queríamos honrar los orígenes del personaje de Echo en los cómics. Y ella apareció por primera vez en Serie ‘Daredevil’ de finales de los noventa. Pero para ver cómo se junta todo eso, tienes que ver la serie».
En última instancia, esta secuencia funciona porque desarrolla a Maya como personaje. Vemos cómo mata a alguien por primera vez, solo para ganar una nueva sensación de confianza que se manifiesta visiblemente en la forma en que atraviesa a sus oponentes restantes e incluso le da a Matt Murdock una carrera por su dinero. Es la misma razón por la que la pelea original de una sola toma en «Daredevil» fue mucho más impactante emocionalmente que las de temporadas posteriores, que buscaban más subir la apuesta que servir a la historia. Así como vimos a Matt demostrar su valía como héroe comprometido a hacer lo correcto, «Echo» nos muestra el descenso de Maya a la oscuridad de la que pasará el resto de la serie luchando por escapar.
«Echo» ahora se transmite en Disney+.