Probablemente pasó por alto una línea pequeña y aparentemente insignificante sobre un error de audio en el último lote de vigilancia 2 notas del parche. Tiene sentido: las notas del parche incluían el regreso de la animación «en llamas» perdida durante mucho tiempo junto con una gran cantidad de actualizaciones de héroes, por lo que una sola línea sobre «configuración de reverberación de audio» escondida en la parte inferior no parece tan importante. en comparación. Pero lo que no puedes pasar por alto es cómo ese cambio de audio, que parece estar afectando más a los jugadores de consola, ahora hace que suene como si uno de los personajes llamara continuamente al equipo enemigo «hijos de puta».
Anoche, mientras admitía que estaba alterado en algunos comestibles que adquirí después de contraer covid en Festival de juegos de veranoestaba saliendo del spawn de mi equipo durante una clasificación vigilancia 2 partido cuando escuché algo increíblemente extraño. Mi amigo Torbjörn, que estaba en la mitad del mapa, comentó sobre la Misericordia del equipo enemigo resucitando a su Pharah, y sonó terriblemente como si dijera «¡esos hijos de puta siguen volviendo!» Inmediatamente lo recorté, lo reproduje una y otra vez esta mañana e incluso lo compartí con el resto del Kotaku personal para tratar de averiguar qué diablos estaba diciendo Torb en realidad.
Volveremos a esa investigación en un momento, pero primero, analicemos por qué incluso hay una necesidad de uno en primer lugar.
El nuevo vigilancia 2 error de audio
cuando lo último vigilancia 2 temporada lanzada el 13 de junio, los jugadores notaron inmediatamente un cambio en el audio del juego. Las notas del parche dicen: “Debido a un error, necesitamos cambiar temporalmente la configuración de reverberación de audio utilizada en todo el juego a un método alternativo. Esperamos tener esto solucionado en un próximo parche”. Y ese cambio parece haber tenido consecuencias de gran alcance.
A La publicación de Reddit se preguntó si alguien más tenía problemas con la mezcla de audio, mi escuadrón habitual seguía quejándose de lo fuerte que era el sonido del carro en los mapas de Escort, y yo mismo noté que la capacidad de succión de Moira parecía especialmente sibilante. Sin embargo, el cambio más notorio fue el volumen de las líneas de voz de los compañeros de equipo.
Normalmente, si tu compañero de escuadrón está lejos en el mapa, sus líneas de voz comentando el estado del juego sonarán como si vinieran a través de un dispositivo de comunicación en el oído. Si están justo a tu lado, los escucharás hablar normalmente, ya que no usarían el walkie interno para enviarte un mensaje cuando estés al alcance del oído. Pero ahora, no importa cuán lejos estén tus compañeros de equipo, parece que están a tu lado cada vez que dicen una línea. Así que el comentario improvisado de Torbjorn sobre los enemigos resucitados parece que me lo están gritando directamente al oído, a pesar de que está a más de 20 metros de mí.
No ayuda que mi Bastion haga algunos sonidos de «bip-bloop» en medio de la línea de Torbjörn, pero el mayor problema aquí es el nuevo vigilancia 2 la mezcla de audio es tan aburrida que la línea de Torb es incluso así de fuerte en primer lugar. Es difícil escuchar exactamente lo que está diciendo debido a la coincidencia de volumen entre su línea y la línea de Bastion.
Esta línea específica de Torb ya era difícil de analizar hace seis meses, como se ve en esta publicación de Reddit, pero con el sonido más metálico del nuevo audio que hace que todo sea mucho más alto y plano, definitivamente parece que el hombre está diciendo «hijos de puta» y no «tontos». Sin embargo, según KotakuAshley Bardhan (que tiene un título en psicolingüística), Torbjörn está diciendo «tontos».
«Creo que estás escuchando ‘F’ porque ‘S’ y ‘F’ son fricativas sordas», escribió en Slack. Así que esto Kotaku investigación puede confirmar vigilancia 2 no se ha convertido aleatoriamente en un juego que ya no es apropiado para niños de 13 años en adelante. Torbjörn está diciendo «tontos», no «hijos de puta», es solo la mezcla de audio lo que apesta.
Kotaku contactó a Blizzard para hacer comentarios.
por suerte lo mismo Supervisión las notas del parche que detallan el cambio de audio también escriben que, con suerte, se solucionará «en un próximo parche», así que ya veremos. Estoy molesto por lo horrible que suena todo en este momento, ya que hace que el juego competitivo sea aún más difícil, así que espero una solución en el horizonte. Sin embargo, la parte de los «hijos de puta» es divertida. puede quedarse