Leigh Brackett también reveló en «Backstory 2» que, en lo que respecta a la naturaleza imitadora de Hawks, ella siguió la corriente para llevarse bien:
«He estado a punta de espada con [Hawks] muchas veces porque no me gusta hacer las cosas de nuevo, y él lo hace. Recuerdo un día que él, John Wayne y yo estábamos sentados en la oficina y dijo: haremos tal y tal cosa. Le dije: ‘Pero Howard, lo hiciste en ‘Río Bravo’. No querrás hacer esto de nuevo. Él dijo: ‘¿Por qué no?’ Y John Wayne, con sus seis pies y cuatro pulgadas, miró hacia abajo y dijo: ‘Si fue bueno una vez, volverá a ser igual de bueno’. Sé cuando estoy superado en armas, así que lo hice. Pero no me gusta repetirme. Sin embargo, me equivoco la mitad de las veces».
Funcionó mejor en el sólido «El Dorado» que en el completamente innecesario «Río Lobo». Mucho mejor. Pero aunque Hawks hizo más de unas pocas películas malas después de «Río Bravo», siguen siendo agradables. Básicamente, estás viendo a un grupo de viejos amigos pasar el rato y hacer los movimientos porque, bueno, lo disfrutan y creen que disfrutamos verlos tocar los éxitos. Sinatra estaba olvidando las palabras de «My Way» al final de su carrera, pero nadie salió de un compromiso con el presidente de la junta sintiéndose engañado. Fuiste a estar en presencia de la grandeza, sin importar cuán desvanecida sea.
Ese es el trabajo al final de la carrera de Hawks, y lo tolero mucho más ahora que estoy a punto de cumplir 50 años que cuando tenía 20. Todos estamos cargados de una quinta película de Indiana Jones con Harrison Ford a pesar de que parece una película de fans llena de CG. Pero mientras no sea un Elvis Presley de 300 libras trabajando en un set nocturno de Las Vegas, ¿cuál es el daño?