La historia de Anna como sumisa voluntaria en la aventura sexual BDSM que tuvo con Will agrega un subtexto significativo a la sugerencia del terapeuta de que él podría establecer sus «reglas». Anna eligió entregarse al control sexual y en la vida de Will, pidiéndole que eligiera sus bebidas y aceptando casarse con su hijo solo bajo sus órdenes. La serie parece terminar con una decisión fundamental para Anna: ¿está a punto de comenzar todo el proceso nuevamente y someterse a un nuevo ‘maestro’ en su terapeuta, o terminará el ciclo como estaba previsto?
Se deja que la audiencia decida si Anna todavía está atrapada en la repetición del comportamiento o si logrará la recuperación que comenzó.
El final de Will en la serie de televisión es mucho menos ambiguo y mucho más cercano al de sus homólogos de libros y películas. No está intentando dejar atrás su relación con Anna, sino rodearse de ella. Separado de su ex esposa y su hija, Will es visto por última vez sentado solo en el antiguo departamento vacío de Peggy en Londres, el lugar donde tuvo su aventura con Anna, y el edificio donde su hijo cayó y murió, donde ahora vive, con la cinta de Anna. diario envuelto como recuerdo.
¿Cómo terminó el libro?
El encuentro final de Will y Anna en la serie de Netflix es muy diferente al de la novela. Tanto en el libro como en la adaptación televisiva, Anna abandona la noche en que Jay (llamado Martyn en el libro) muere después de atraparla teniendo sexo con su padre y desaparece. Eso es lo último que escucha en el libro, aparte de una carta que le entregó al narrador, diciéndole que no la busque y que ahora que tiene su propio dolor, ya no tendrá hambre del de ella.
En el libro, el narrador tiene una última oportunidad de encontrarse con Anna en un aeropuerto unos años más tarde. No hablan, pero Anna se acerca a él, le quita las gafas oscuras y lo mira intensamente. Él cae de rodillas frente a ella, y ella se aleja mientras él se derrumba. A medida que avanza, el narrador nota que Anna está embarazada y en compañía de un niño pequeño y su ex Peter Calderon (un personaje cuyo papel estaba ausente o remodelado en el de su amiga Peggy en la serie de televisión). Book-Anna se ha unido a Peter y ha formado una familia.
Las escenas de la serie en las que Anna se va de luna de miel sola e intenta perderse en sexo hedonista anónimo antes de cambiar de opinión y tener que luchar contra el hombre que eligió entre la multitud, fueron inventadas para el programa de Netflix, al igual que la escena de Will la encuentra en el hotel, le lava las heridas y le dice que no se arrepiente de su aventura (le preparó el baño a su esposa Ingrid después de la muerte de su hijo y dijo lo mismo en el libro).