La letra toma una connotación agridulce cuando los dos ángeles van por caminos separados. Los amantes de la canción intercambian un «buenas noches» después de un beso, lo que implica que se separan por la noche y su cita existe como un hermoso recuerdo. Los dos ángeles también dan su «paso de regreso a casa» por separado como los amantes de la canción: Un Crowley sombrío se aleja en la Tierra mientras Aziraphale se eleva al Cielo con una sonrisa temblorosa.
El último minuto de la temporada 2 deja un estado de ánimo melancólico cuando Crowley toca brevemente la canción en su Bentley, lo suficiente como para que la letra del título «un ruiseñor cantó en Berkeley Square» impregne el aire. Pero luego lo apaga antes de pedalear hacia el futuro incierto. Crowley se permite la dicha de una canción de amor antes de apagarla, como si fuera incapaz de tragar su agridulce por más de unos preciosos segundos. Por otro lado, el truncamiento de la canción indica que puede volver a reproducirse algún día. Antes de que Crowley se vaya, mira a los dos mortales enamorados, Maggie y Nina, quienes decidieron poner su romance en espera. A través de la visión de sus vidas ordinarias y la separación práctica, comprende que el ruiseñor está inactivo por ahora. La vida no tiene más remedio que seguir.
Los créditos finales finales no reproducen su canción de amor, sino una partitura triste (del compositor David Arnold) mientras la audiencia observa las expresiones de dolor de los ángeles en sus respectivos espacios. Si la temporada 3 llega con su Segunda Venida, un ruiseñor podría cantar otro día para Aziraphale y Crowley. Al menos, si nuestras oraciones son contestadas.