La primera, pero no la última, colaboración de Williams en la pantalla grande se produjo durante la composición de «Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi». Cuando se trataba de escribir la letra de otro mundo de «Lapti Nek» (interpretada por Max Rebo Band en el esquife de Jabba the Hutt) y «Ewok Celebration» (también conocido como «Yub Nub»), John recurrió a su floreciente hijo cantautor. Joseph en realidad escribió palabras en inglés para estas cancioncillas que, según un artículo de Tim Grierson de Mel Magazine de 2022, fueron «traducidas» a los idiomas inventados de Ewok y lo que sea que esté cantando el cantante principal de Rebo.
Trágicamente, ambos números han sido eliminados de la «Edición especial» de la película. Esto podría ser la nostalgia de un hombre de 49 años hablando, pero los números de reemplazo carecen de la textura terrenal de las canciones originales. «Yub Nub» es una tontería, pero también lo son los Ewoks. «Lapti Nek» en realidad suena como una canción pop extraterrestre. Me encantaría volver a ver estas pistas en «El retorno del Jedi», aunque solo sea porque son una alegre colaboración entre la familia Williams.
Todavía tenemos la señal «La gran banda municipal de Augie» del dúo de Williams al final de «Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma», pero es probable que esto sea todo. John, de 91 años, acaba de eliminar la partitura de «Indiana Jones and the Dial of Destiny» de James Mangold, pero el tiempo es tristemente finito. En cuanto a Joseph, está contento con la música que han creado juntos. «Nunca me he juzgado contra él, nunca», le dijo a Mel. «Seguí un camino ligeramente diferente y lo hice bastante bien, pero al mío le falta algo de la disciplina con la que creció».
Cuando te comparas con John Williams, «hacerlo bastante bien» es un gran éxito.