El libro revela que inicialmente había planes para que el personaje de Plakson, el vulcano Dr. Selar del episodio de Tormé «El hombre esquizoide», se enredara románticamente con el klingon gruñón favorito de todos. Desafortunadamente, ya había planes para el episodio «The Emissary», que presenta a la embajadora medio klingon K’Ehleyr, una mujer de carácter fuerte que se niega a permitir que la cultura klingon dicte algo sobre su vida. Tormé consideró que la idea detrás de «El Emisario» era «obvia» y afirmó que «si hubiera sido un Vulcano, habría sido mucho más interesante». Sin embargo, un Vulcano habría hecho que el potencial para el hijo de Worf, Alexander, fuera mucho menos probable, y ver a Worf ser el peor padre de la galaxia es una parte integral de su carácter.
Bole, quien dirigió el episodio, tenía su propia opinión sobre el papel de Plakson:
«Creo que dejé [Suzie Plakson] exagerar un poco. Era demasiado ancha, pero es una dama talentosa. Creo que los programas klingon son divertidos de hacer, porque puedes ser un poco amplio con ellos. ¿Quién diablos sabe qué es un klingon? ¿Quién sabe cómo hacen el amor los klingon? En ‘El Emisario’ se me ocurrió esa cosa en la que ella le clava la mano y ahí está toda la sangre. Lo hice en el set. Me preguntaba qué hacen estas personas, y tenía la imagen de huesos rompiéndose y sentí que eso es lo que hacen cuando se ponen manos a la obra».
Disculpe, Sr. Bole, pero ¿existe realmente alguna otra forma de interpretar a un klingon? Después de interpretar a una vulcana extremadamente comedida, ¿quién puede culparla por volverse grande y audaz como medio klingon?