Interpretas al armero en «The Mandalorian» y «The Book of Boba Fett», y no solo proporcionas la voz, sino que también haces el trabajo de acción en vivo. ¿Cuál es la parte más desafiante de actuar a través de esa máscara y cómo abordas el lenguaje corporal de tu personaje de manera diferente?
Para ser honesto, la parte más desafiante es no tropezar con todo. Es un desafío maravilloso. Honestamente, ha sido un gran viaje para mí que va más allá de tratar de comunicarme como el personaje. Descubrí que comprender el idioma para ella termina siendo una tremenda lección para mí sobre la confianza, en general, porque me he dado cuenta de que la simplicidad le sirve muy bien. Ha sido notable para mí notar la diferencia entre cuando estaba trabajando por primera vez en ella [in] temporada 1 y cuando todos estábamos tratando de encontrar el idioma de comunicación para cualquiera de los mandalorianos que tenían casco. Estábamos recibiendo comentarios maravillosos de Dave [Filoni] y de Débora [Chow] Cuando estabamos [filming] — porque estábamos filmando los episodios 1 y 3 al mismo tiempo — y todos estábamos experimentando y viendo qué se traducía.
Pero era una sensación tan extraña dentro del casco y dentro del traje. Sabía cómo se veía y pude ver que este hermoso disfraz que llevaba puesto transmitía una idea muy específica, pero se sentía increíblemente incómodo allí. Y había este sentimiento de, «Espera, pero ¿sabes lo que estoy tratando de decirte?» Y quiero decir, puedes ver dentro de los 30 segundos de hablar conmigo en mi vida cotidiana normal que soy alguien que gesticula mucho y uso mucho mi cara. Así que había esta sensación de, «Bueno, ¿y si no comunico nada?»
Cuando llevas uno de esos cascos, y especialmente cuando lo filmas con la cámara y estás tan concentrado en él, cada pequeño movimiento se magnifica. Así que puede distraerte mucho si haces demasiado. Especialmente para mí como The Armorer, porque ella es alguien cuyo poder, creo que me di cuenta, radica en ser muy simple, a menudo muy quieta. Ella es alguien que está constantemente observando lo que sucede a su alrededor. Está observando, está asimilando cosas, está leyendo mucho de otras personas y está viendo lo que necesitan. Creo que constantemente está leyendo a los demás para ver qué necesitan de ella y cómo puede responderles mejor. Así que requería mucha quietud.
Para mí, eso significaba que solo necesitaba confiar en que podía estar quieto y que no necesitaba ir inmediatamente a otra persona y luego preguntarle: «¿Me estás entendiendo? ¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes? » Eso se ha convertido en un gran regalo al interpretar al personaje. Interpretándola, he aprendido a llevar esa confianza a otras cosas que están sucediendo y realmente a dejar que esa simplicidad se sostenga por sí sola y dejar que esa fe que… sí, lo que estoy sintiendo está saliendo a la luz, lo que estoy pensando. está llegando.
Es mucho menos incómodo ahora cuando me pongo ese traje, porque he llegado a verlo. Volviendo a hacer ese episodio de «El libro de Boba Fett», tuve la experiencia de haber visto la temporada 1 y ver que se traduce y que se comunica de la manera que espero que lo haga. Así que ha sido un viaje muy, muy interesante.