Narrativo«Rusia-Ucrania, la guerra de las historias» (2/3). «Le Monde» vuelve a la forma en que chocan los recuerdos de los dos países. Segunda parte, la hambruna que diezmó a millones de campesinos ucranianos, un drama emblemático, encubierto por el poder soviético y minimizado por Vladimir Putin.
Hubo una multitud en la estación de Brotteaux para dar la bienvenida al presidente Herriot a su buena ciudad. Hay que decir que el 13 de septiembre de 1933, el inamovible alcalde de Lyon, líder del Partido Radical y ex presidente del Consejo, regresaba de un insólito viaje. Unos días antes, por invitación del gobierno soviético, había cruzado la URSS, desde Odessa hasta el Báltico. Desde la revolución de octubre de 1917, era la primera vez que un dirigente político de esta talla tenía la oportunidad de visitar la patria del comunismo, sobre la que circulaban inquietantes rumores desde hacía meses.
Nada más bajarse del tren, se planteó la pregunta que ardía en boca de todos: ¿hay hambruna en Ucrania? La respuesta de Edouard Herriot es cualquier cosa menos espontánea: “Crucé Ucrania. Y bien ! Te digo que lo vi como un jardín en plena producción, un hermoso jardín de tierra negra y rica cubierta, en áreas considerables, por magníficas cosechas. ¿Es seguro, me dirás, que esta región vive en estos tiempos una época triste? No puedo hablar de lo que no he visto. Sin embargo, me llevaron a lugares que se decía que eran probados. Sin embargo, solo he visto prosperidad. »
ceguera francesa
en su historia Todo vale (dentro Obras, Robert Laffont, 2006), el gran escritor soviético Vassili Grossman hizo una demoledora alusión a este episodio: “Un día, recuerdo, un anciano le llevó al presidente del koljoz un pedazo de periódico que había recogido en el camino. A nuestra casa había venido un francés, un ministro muy conocido, y lo habían llevado a la región de Dnepropetrovsk, donde azotaba la hambruna más espantosa, una hambruna aún peor que la nuestra. Allí, los hombres comen al hombre. Entonces el ministro fue llevado a un pueblo, al jardín de infancia del koljoz, y allí preguntó: “¿Qué almorzaste? Y los niños respondieron: “Caldo de pollo, pirozhki y croquetas de arroz”. Decir que lo leí con mis propios ojos. Este pedazo de periódico, todavía puedo verlo. Pero qué es esto ? ¡Matamos fríamente a millones de personas y abusamos, engañamos al mundo entero! Caldo de pollo escriben! ¡croquetas! Como comían lombrices…”
Edouard Herriot permaneció dos semanas en la URSS, incluidos cinco días en la rica Ucrania (del 26 al 30 de agosto de 1933) y, aunque durante los meses anteriores habían muerto de hambre allí entre 3 y 5 millones de personas, no se dio cuenta de ello. ninguna cosa. En una investigación minuciosa y condenatoria (El viaje del señor Herriot, L’Harmattan, 2018), la historiadora Iryna Dmytrychyn arroja luz sobre los medios desplegados por Stalin para ocultar la tragedia así como la parte de ceguera que les costó a los franceses aceptar, en nombre de la razón de Estado, mirar hacia otro lado cuando lo que vio no encajaba en la narrativa oficial. Las calles de la ciudad “limpiadas” de cadáveres y todo rastro de miseria, las tiendas repentinamente llenas, los hoteles repintados a toda prisa (hasta el punto de que el olor molesta a los visitantes)… No falta nada, y el pináculo se alcanza en kiev, cuando entra Edouard Herriot la catedral de Sainte-Sophie, durante un servicio: » Es domingo. El anciano arzobispo, con una túnica de oro ribeteada de rojo, inmóvil, (…) preside impasible la ceremonia, mientras se elevan los cánticos, seguidos con reverencia por algunas pobres mujeres bajo sombríos soportales»describirá más tarde, todavía embrujado por la escena.
Te queda el 79,44% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.