del director Ryoo Seung-wan Contrabandistas ha sido adquirida antes de su estreno de gala en el Festival Internacional de Cine de Toronto.
Flawless, junto con XYZ Films y Tea Shop Productions, anunciaron hoy la adquisición de la épica de acción criminal de Corea del Sur. Deadline informó en mayo que Flawless, cofundada por el cineasta Scott Mann (Caer), se había asociado con el vendedor y distribuidor estadounidense XYZ Films (Corre Conejo Corre) y el productor británico Tea Shop Productions (47 metros abajo) para adquirir derechos de películas en lengua extranjera y convertirlas al inglés para su distribución en territorios de habla inglesa.
Ryoo Seung-wan ha dirigido algunos de los títulos de mayor éxito comercial de Corea del Sur y obtuvo siete nominaciones a los premios Grand Bell, el equivalente del país a los premios de la Academia. Ambientada en la década de 1970, la película cuenta la historia de un par de haenyeo— mujeres buceadoras libres que recolectan mariscos, que se ven impulsadas al contrabando submarino y deben luchar con un notorio criminal cuando se expande en su territorio.
Según su asociación, Flawless aprovechará su tecnología TrueSync AI, nombrada una de Revista TIEMPO‘s Best Inventions, para crear una traducción visual sincronizada con los labios de Contrabandistas en Inglés. XYZ aprovechará sus recursos de distribución y ventas para maximizar las oportunidades teatrales, VOD y OTT en los mercados de habla inglesa. El título está programado para estrenarse en cines tanto en inglés como en coreano en 2024.
Las versiones dobladas de la película incluirán el uso de Flawless’ Artistic Rights Treasury, una plataforma de gestión que, según la compañía, garantiza que la IA generativa se pueda implementar de una manera que garantice transparencia, consentimiento, crédito y compensación para todos los titulares de derechos relacionados con los materiales utilizados en la película. . Todos los materiales se crearán de acuerdo con las pautas sindicales necesarias.
Ryan Black, director de Adquisiciones de Flawless, afirmó: “Estamos encantados de llevar esta fantástica película al público de habla inglesa. Ryoo Seung-wan no sólo ha producido una impresionante película de acción con algunas de las mejores secuencias submarinas jamás filmadas, sino que también ha creado una historia de empoderamiento femenino increíblemente conmovedora”.
James Emanuel Shapiro, vicepresidente ejecutivo de distribución estadounidense de XYZ Films, añadió: “Soy un gran admirador de Ryoo Seung-wan, así que esto es muy emocionante para mí. Contrabandistas Es tan divertido y está hecho con tanto estilo que estoy seguro de que al público le encantará”.
El acuerdo se basa en el impulso desarrollado por las múltiples adquisiciones de la asociación en Cannes, incluida la de Victor Danell. OVNI Suecia, la aventura de ciencia ficción que obtuvo tres nominaciones a los Premios Guldbagge 2023, el equivalente a los Premios de la Academia de Suecia; y Vicente debe morir, el thriller de acción de humor oscuro y nominado a la Cámara de Oro en Cannes del director Stéphan Castang. Flawless, XYZ y Tea Shop estarán presentes durante todo el Festival Internacional de Cine de Toronto buscando ampliar su lista con la adquisición de títulos internacionales de alta calidad con gran potencial en los mercados de habla inglesa.
James Emanuel Shapiro, vicepresidente ejecutivo de distribución estadounidense de XYZ Films, Ryan Black, director de adquisiciones de Flawless, y James Harris de Tea Shop negociaron el acuerdo con Danny Lee, vicepresidente ejecutivo, y Youngkyung Sohn, gerente de negocios internacionales, quien representó a la compañía de ventas de la película. , Contenidos Panda