¿Cómo un actor de formación clásica pasó de ser un actor de carácter extravagante a icono de slasher? Nuevo documental Hollywood Dreams & Nightmares: La historia de Robert Englund lleva al espectador a través de la vida y la carrera del hombre que llevó a Freddy Krueger a terroríficos (y a veces hilarante) la vida en el Pesadilla en la calle Elm serie.
io9 tuvo la oportunidad de conversar con Englund sobre el documento, que es codirigida por Gary Smart y Christopher Griffiths, y llega a Screambox y digital el 6 de junio, con un lanzamiento en Blu-ray el 25 de julio. También preguntamos sobre Cosas extrañaslas ingeniosas frases ingeniosas de Freddy y cómo Pesadilla el creador Wes Craven lo ayudó a aceptar su lugar en la historia del terror.
Cheryl Eddy, io9: El documental profundiza en algo que siempre me he preguntado, que es cómo ha sido para ti estar tan asociado con este personaje de terror enormemente icónico. Usted menciona en la película que wes craven realmente te ayudó a ponerlo en perspectiva. ¿Qué consejo o aliento te dio?
Roberto Englund: Creo que lo que hizo Wes fue recordarme que respetara el lenguaje de terror. Salí del teatro a principios de los 70 y era un poco snob. Había estado haciendo mucho teatro, Shakespeare y los clásicos, y aunque de niño me encantaban las películas de terror, lo había olvidado. Wes me recordó lo importantes que son y que los respete. Eso me ayudó a navegar el éxito de la franquicia, porque fue bastante rápido y abrumador. Pasé de ser solo un actor utilitario y hacer de mejores amigos y compinches en los años 70 y tuve una buena carrera, pero casi de la noche a la mañana hice una serie de televisión de ciencia ficción. [V] y luego Pesadilla en la calle Elm, y debido a que son de género, ambos fueron éxitos internacionales. Fantasía, terror, ciencia ficción: viajan mucho mejor que, digamos, comedias románticas, [because rom-coms are] culturalmente muy específico. Fue este gran impulso para mi carrera ser un actor internacional.
io9: Me encantó escuchar el dato en el documental para el que firmaste calle Elm en gran parte porque tenías una ventana abierta en tu agenda.
Inglés: Sí, eso fue un paréntesis.
io9: ¿Tenías alguna idea en ese momento de que sería tan grande? ¿Hubo un momento específico en el que dijiste: «Vaya, esto es un fenómeno»?
Inglés: Sí recuerdo en algún momento, estoy tratando de recordar cuál era la escena o la secuencia, pero el decorador del set y el equipo de arte, el equipo escénico había hecho un set surrealista realmente rápido, de la noche a la mañana, en Pesadilla uno, y recuerdo haber pensado: «Esto es algo genial». Sabía que era de bajo presupuesto; me protegieron de los problemas de presupuesto, [but] nosotros [were] Me estaba quedando sin dinero en el set y esas cosas, y solo quería que la gente viera la película. Sabía que estábamos haciendo algo especial y bueno, pero no tenía idea, absolutamente No idea, que se convertiría en esta icónica franquicia.
io9: El documental analiza cómo tu interpretación de Freddy resalta tanto el horror como los aspectos más humorísticos del personaje. ¿Qué enfoque tomaste para conseguir ese tono perfecto?
Inglés: Bueno, creo que Wes pensó que lo habíamos llevado demasiado lejos en las siguientes películas de la franquicia. Pero Wes lo expuso todo en el original. Freddy tiene bromas. Ya sabes, se corta el dedo y bromea al respecto; saca la lengua del teléfono: «¡Soy tu novio ahora!» Todas esas cosas. Estaba bromeando desde el primer momento. No sé si esta es mi cita o la de Wes, pero pensamos en él un poco como un payaso cruel, que es un elemento en el teatro clásico y en los personajes a lo largo de la historia. En cierto modo pensé que Freddy tomaba todo lo que sabía del subconsciente de una víctima en particular y lo cambiaba y explotaba con eso. Y que Freddy se divirtió haciéndolo. Así que esa fue una especie de mi motivación.
io9: ¿Fue una elección consciente inclinarse más hacia la comedia a medida que avanzaba la serie? ¿Por qué crees que terminó pasando eso?
Inglés: Bueno, probablemente fuimos fuera de la caja con Pesadilla seis, [Freddy’s Dead: The Final Nightmare]. Pero debo confesar que fue intencional. [Director] Raquel Talalay Y el resto de nosotros [sort of saw it as a] una especie de dibujos animados de terror de Warner Bros. Pero el público respondió a todo el humor en Pesadilla uno y la personalidad de Freddy, por lo que era algo lógico para nosotros explotar eso. Eso era algo que los fanáticos nos exigían.
io9: ¿Alguna vez tuviste algo que decir sobre las frases memorables de Freddy? ¿Y tienes un favorito de la serie?
Inglés: Sabes, no lo hice. Hice uno que fue una improvisación en el plató, que era «¡Bienvenido a Prime Time, perra!» Esa había sido una línea incómoda; Dije la línea incómoda, y le agregué eso. Me dejaron, porque simplemente no podía mover mi boca alrededor de la línea original. Simplemente no se parecía mucho a Freddy. Eso fue Pesadilla tres, [A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors], y para entonces ya era dueño del personaje. Sabía lo que estaba bien y lo que estaba mal. Siempre me sentía incómodo cuando tenía que hacer una escena de pelea porque no creía que Freddy necesitara hacer eso. Pero esa es mi línea.
Y también en La nueva pesadilla de Wes Craven, Pesadilla en la calle Elm séptima parte, hay un momento en el que salgo del armario y es como mi regreso. Esa es una especie de película deconstruida, esto es justo antes de que lo hiciera Wes. Gritar—y salí del clóset, literalmente salí del clóset, y dije: “¿Me extrañas?”, porque hacía varios años que no hacíamos un Pesadilla en la calle Elm. [It had] Han pasado cuatro o cinco años, y volvimos con La nueva pesadilla de Wes Craven. Eso fue una improvisación, y a Wes le gustó eso. Y Wes es el escritor, el autor de la Pesadilla en la calle Elm serie, así que me sentí bendecido de que él aprobara eso. Esas son las únicas dos líneas que recuerdo haber inventado. El resto de ellos fueron guionizados. Ya sabes, tuvimos grandes escritores como Wes y Brian Helgeland, simplemente maravillosos, maravillosos escritores a lo largo de los años en esas películas. [Frank Darabont]quien escribió Redención Shawshank, escribió uno de esos guiones. Es como quién es quién, las personas que trabajaron detrás de escena en esas películas.
io9: ¿Tienes un favorito personal? Pesadilla ¿película?
Inglés: Me gusta la séptima parte. Pesadilla en la calle Elm la séptima parte es mi favorita de las películas porque la hicimos para los fanáticos y es muy inteligente y deconstruida, y puedes verla más de una vez. Tiene muchos huevos de Pascua. Pero creo que el favorito de los fans es Pesadilla en la calle Elmparte tres-Guerreros de ensueño. Me gusta mi actuación en Pesadilla en la calle Elm parte cuatro, [A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master]. Soy un poco más felino en eso. [Director] Renny Harlin me dejó usar un poco el escenario en ese y pintarme un poco en el marco. Como que bailaba más con la cámara. Creo que esa fue la primera vez que usamos la asistencia de video. Y así pude coreografiarme un poco más, como imaginaba que sería Freddy en la especie de paisaje de la pesadilla.
io9: Antes de irnos, quiero preguntarte sobre Cosas extrañas. ¿Cuál fue tu cosa favorita de ser parte de esa serie?
Inglés: Soy fanático del programa, y fue una gran oportunidad trabajar con Shawn Levy, porque él es el nuevo gran problema. Él es lo nuevo y es tan brillante y trabaja tan rápido y él está trabajando en tantos niveles a la vez como un perro viejo como yo. Fue realmente revelador y una gran experiencia de aprendizaje trabajar con Shawn. Y también fue fantástico trabajar con las chicas. Fui un gran admirador de Maya Hawke desde la tercera temporada, así que pude compartir, ya sabes, mi charla de fanboy con ella. [Laughs]
Hollywood Dreams & Nightmares: La historia de Robert Englund llega a Screambox y Digital el 6 de junio. Llega a Blu-ray el 25 de julio.
¿Quieres más noticias de io9? Consulta cuándo esperar lo último Maravilla, Guerra de las Galaxiasy Star Trek lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre el futuro de Médico que.