Golpeado, coaccionado sexualmente, escupido: el primer gran amor se convierte en una pesadilla para un joven de 19 años

El 5 de enero de 2022, la policía cantonal de Zúrich recibió una llamada. Los vecinos están preocupados de que una mujer esté pidiendo ayuda a gritos en un apartamento en un edificio de apartamentos, informan. La policía se muda.

En el apartamento, la policía se encuentra con una mujer joven que tiembla, llora, tiene moretones en todo el cuerpo y apenas puede calmarse. Ella no quiere decir lo que pasó.

El caso, que se presentó ante el Tribunal de Distrito de Zúrich el martes, es solo uno de los más de mil casos de violencia doméstica por los que la policía cantonal de Zúrich tuvo que mudarse en 2022. Según las estadísticas de delincuencia policial del cantón de Zúrich, se registraron 3.455 delitos. La mayoría de los casos involucraron agresión, como se muestra en el siguiente gráfico.

Este caso ilustra por qué sigue siendo tan difícil resolver los casos de violencia doméstica: muchas víctimas guardan silencio por miedo a sus abusadores y por vergüenza. Porque el perpetrador no es cualquiera, sino una persona cercana a ellos. En casi la mitad de los casos es la pareja.

La joven, cuyo caso fue visto ante el Tribunal de Distrito de Zúrich el martes, finalmente testificó. Sin embargo, solo después de que un empleado de la protección contra la violencia del cantón de Zúrich hablara con ella. Es preocupante lo que luego describió la presunta víctima a la policía y al Ministerio Público. Su versión de la historia es así:

Manuela Zürcher tiene 19 años cuando conoce a Florian Keller (ambos nombres han sido cambiados), once años mayor que ella. Los dos se convierten rápidamente en pareja, para Zurich es la primera relación. Ambos están enamorados, las primeras semanas son un sueño. Entonces se convierte en una pesadilla para la gente de Zúrich.

Keller está celoso. Cuando Zürcher llega a casa del trabajo, examina su cuerpo. Él está buscando pruebas que puedan indicar que ella tuvo relaciones sexuales con compañeros de trabajo. El comportamiento de Keller se vuelve cada vez más agresivo. Siempre hay una pelea.

Golpea a Zurich en la cara. Varias veces. Los obliga a tener relaciones sexuales y prácticas que les repugnan. Él arroja su teléfono celular al suelo y luego también el teléfono celular de repuesto. Él la escupe, la patea en público. Eso es lo que dice la acusación de la fiscalía de Zúrich, y así lo describió el abogado de Zúrich ante el tribunal.

Zürcher se queda con su novio. Porque ella no tiene experiencia, no sabe que las relaciones no deberían ser así. Y sobre todo: porque tiene miedo.

Keller amenaza con matar a Zürcher y a su madre. La tortura solo termina cuando llaman los vecinos. Se emitió una prohibición de contacto contra Keller. Pero lo rompe repetidamente. Llama a gente en Zúrich, le escribe mensajes de Whatsapp a su madre. Y acecha a la gente de Zúrich.

Cuando está sentada con un amigo en un bar de Niederdorf, él se le acerca y la toca. Más tarde, cuando los amigos están comiendo en un restaurante, saluda a través del cristal de la ventana. En su estado de Whatsapp se lo deja claro: te estoy mirando.

El 5 de abril de 2021, Keller fue arrestado y ha estado bajo custodia desde entonces. Pero Zürcher no suelta el miedo. Ya casi no se atreve a salir a la calle, aunque sabe que él está en prisión. Por la noche se despierta bañada en sudor y tiene pesadillas. Eso es lo que le dijo su abogado en la corte.

El propio Zürcher se mantiene al margen de la negociación. Su abogado dice que no quiere estar en el mismo edificio que su torturador. No tienes que pasar por todo de nuevo. Así que ella está en silencio ese día.

Keller, el acusado, sin embargo, habla. Pero sus declaraciones aportan poca claridad, suenan confusas, incoherentes. Él murmura.

Cuando el juez le preguntó cómo fue su infancia en Alemania, respondió: «Muy agradable». Cuando era bebé, Keller llegó a Alemania desde América del Sur para adoptar a sus padres. Solo hubo un año que no fue tan bueno, cuando un miembro de la familia lo prendió fuego y la pareja de una madrastra lo agarró un poco bruscamente. Cuando lo dice, suena como bagatelas.

Luego dice que es terrible lo que le hizo a su pareja el 5 de enero de 2022 -el día que los vecinos llamaron a la policía-. Eso fue imperdonable, empujó a Zürcher con la palma de la mano porque ella lo había mordido. Pero sólo porque estaba borracho. No obstante, eso es, por supuesto, imperdonable. No todo suena concluyente.

No recuerda ninguno de los otros incidentes, o los trivializa. agresión sexual? El socio deseaba ser tomado duro. ¿hematoma? Ella debe habérselo infligido a sí misma.

Sin embargo, los jueces no dan mucho crédito a las declaraciones de los acusados. También porque Keller tiene antecedentes penales relevantes. En Alemania, por ejemplo, fue condenado por agredir a una expareja. En Suiza también fue condenado mediante orden de sanción por agredir a una mujer.

Finalmente, Keller fue condenado a 22 meses de prisión y una multa de 1.200 francos. A diferencia de las declaraciones de Keller, las de Zürcher fueron convincentes, explicó el juez.

También ordena una medida estacionaria, la llamada custodia pequeña. Se basa en un informe psiquiátrico que confirma que Keller tiene esquizofrenia. Keller, que es ciudadano alemán, también será expulsado del país por seis años.

Sin embargo, fue absuelto del cargo de violaciones múltiples. El juez razonó: «No es que no le creamos al fiscal privado que fue violada, pero la densidad de las historias no es suficiente para una condena aquí». Un juicio con regusto rancio.

Sentencia DG230046-L de 8 de agosto de 2023, aún no firme.