Frases de la película como «Eso fue tan atractivo» y «Entra, perdedor, vamos de compras» ahora son parte del léxico cultural. Probablemente incluso aquellos que no conocen la película hayan oído estas frases. Realmente resonó entre su audiencia y las nuevas generaciones de estudiantes de secundaria han seguido descubriéndolo. Como resultado, Paramount se ha beneficiado enormemente de las ventas de vídeos domésticos, derechos de cable y mercancías. Se ganó dinero mucho más allá de la taquilla.
Es por eso que ya tenemos en los cines una nueva versión musical de la película para la nueva generación. Esa nueva versión musical está, en sí misma, influenciada por el musical de Broadway que se inspiró en la película. Se convirtió en una franquicia que ha abarcado tanto el escenario como la pantalla. Y a pesar de todo el éxito que Fey tiene en programas clásicos como «30 Rock» y «SNL», tanto como escritora como intérprete, este sigue siendo el único guión de película a su nombre. Es notable, pero si nunca hubiera hecho otra cosa en la pantalla grande, habría dejado su huella.
Vale la pena señalar que Rosalind Wiseman, cuyo libro inspiró toda esta franquicia, no está exactamente contenta con el resultado de las cosas. Ella está activamente en una disputa con Paramount sobre la participación en las ganancias, y recientemente reveló al New York Post que no le han pagado nada después de cerrar el trato por los derechos cinematográficos. Wiseman cree que se le debe una compensación por su participación en el fenómeno.
«Creo que es justo para mí poder recibir una compensación de alguna manera por el trabajo que ha cambiado nuestra cultura y el espíritu de la época. A lo largo de los años, Tina ha hablado muy elocuentemente sobre el apoyo de las mujeres a otras mujeres, pero cada vez me queda más claro que «En mi propia experiencia personal, esa no será la experiencia. No solo se habla de apoyar a las mujeres, sino que realmente lo haces».
En una tontería contable de estudio digna de poner los ojos en blanco, Paramount supuestamente le dijo a Wiseman que no se han beneficiado de la franquicia. Al parecer, el éxito sigue siendo difícil de alcanzar incluso para las historias de éxito resonantes.