El director noruego Erik Poppe aborda la aclamada serie de novelas de Vilhelm Moberg en “Los emigrantes”, su nuevo drama histórico sobre una familia sueca en apuros que emigra a los EE. UU. en 1849 en busca de un futuro mejor.
“Es probablemente la obra literaria más clásica de toda Escandinavia”, dijo. Variedad, Hablando del ganador del Festival de Haugesund 2022 antes de su estreno nacional en el 50º Festival Internacional de Cine de Noruega de Haugesund.
Por eso, cuando se le acercó para dirigir la película, solo tenía una reserva: tenía que hacerla suya.
“SF Studios intentó desarrollarlo durante años, con otro director, pero no pudieron descifrarlo del todo. Acepté asumir el control con la condición de que pudiera comenzar de nuevo. Centrándome en lo que creía que era la parte más interesante: la historia de Kristina y su esposo Karl-Oskar, sus hijos y su escape”.
Escrita por Anna Bache-Wiig y Siv Rajendram Eliassen y producida por Fredrik Wikström Nicastro, “The Emigrants” es distribuida por SF Studios. REinvent International Sales maneja las ventas.
Interpretada por Lisa Carlehed, Kristina se convirtió rápidamente en el corazón palpitante de la película, y Poppe se comprometió por completo a anteponer una perspectiva femenina. Gustaf Skarsgård fue elegido como Karl-Oskar, y también apareció la estrella del pop Tove Lo.
“Tenía curiosidad por cómo se sentía sobre todo esto, como madre y como mujer. ¿Cómo fue llegar a este nuevo país y darte cuenta de que tu familia está lista para aprovechar todas las oportunidades que tiene para ofrecer?”, se pregunta.
“He hecho nueve películas ahora y cinco de ellas tenían protagonistas femeninas. Me crié sin una madre, así que supongo que solo tengo curiosidad por ellos. Me preocupo por ellos. Respeto la discusión en curso. [about representation], pero deberíamos poder contar todas las historias. No veo por qué, como hombre, debería apegarme solo a las de otros hombres”.
Mientras intentaba reflejar la realidad de la época a través del vestuario y los escenarios, quería mantener las cosas «simples y naturales».
“Quería que fuera veraz. Por eso la cámara era de mano, por eso había ese toque de documental. A veces, las cosas se sienten tan escenificadas en estas películas épicas. Puedes sentir a todo el equipo respirando en tu nuca”, dice.
los emigrantes
Crédito: Paradoja/SF Studios
“Disparé con luz natural y quería acercarme mucho a estas personas. Estar con ellos, especialmente con Kristina. Realmente no he visto a nadie hacer eso antes”.
En la década de 1970, el director sueco Jan Troell también adaptó el trabajo de Moberg con Max Von Sydow y Liv Ullmann, obteniendo cuatro nominaciones al Premio de la Academia y abarcando por completo su alcance más amplio.
“¡Mostró todo! Elegí tomar esta historia y eliminar todo lo demás, aunque podría verse como una toma radical”, dice Poppe.
Afortunadamente, su decisión ya ha encontrado un poderoso partidario en la propia Ullmann, que en un momento dado interpretó un papel secundario.
“Ella pudo ver nuestra película y ahora es su mayor embajadora. Le encanta esta toma y notó que se trata de los refugiados de hoy. Tiene lugar hace más de 150 años, pero se trata del mundo de hoy”.
Si bien Poppe se enfrentó por última vez a una tragedia moderna en «Utøya: 22 de julio», abordar «Los emigrantes» desde un ángulo contemporáneo también fue crucial, dice. Algo que los jurados de Haugesund claramente apreciaron, recompensando sus esfuerzos con el Premio Andreas.
“Tanta gente perdió la vida durante ese viaje al extranjero”, dice el director de “King’s Choice”, pensando en los refugiados de entonces pero también de hoy.
“Cuando hablamos de migración, siento que las reacciones se polarizan cada vez más: o estás a favor o estás en contra. Eso es todo. ¿Qué pasó con todas las discusiones?”, se pregunta.
“Si aceptas ese tipo de historia, debes tratarla como si estuviera sucediendo ahora mismo. Porque lo es, todavía continúa, lo que también dice algo sobre la fuerza de estos libros. La gente sale de sus casas porque tiene que hacerlo. Es su derecho humano, especialmente cuando creen que sus hijos pueden sobrevivir en un lugar nuevo o tener la oportunidad de una vida mejor”.
“Si hay un tema en la mayoría de mis películas, probablemente tenga que ver con las creencias. Creo que es más importante creer en algo que no creer en absoluto, pero la forma en que opera nuestra sociedad hoy en día es que a las personas ya no les importa o simplemente se preocupan por sí mismas. Pero nos necesitamos unos a otros. Y necesitamos creer”.