Cameron lo dijo en una conversación reciente que tuvo con Robert Rodríguez, impresa en las páginas de Variety. Cameron reveló que escribió el primer borrador de «Avatar» hace tanto tiempo que recién era padre por primera vez y no pensaba mucho en vivir con adolescentes, o de hecho en la preocupación constante por la edad adulta casada. Ya se había divorciado tres veces y aún no estaba casado con Linda Hamilton, su cuarta esposa. cameron dijo:
“Escribí la primera película en 1995. Y no estaba pensando en ser esposo, padre, padre de familia ni nada de eso. Pero sentado en 2012, dije: ‘¿Qué historia quiero contar?’ Por supuesto, voy a volver a Pandora, voy a volver a Jake y Neytiri. Y es como: ¿Qué pasaría si Romeo y Julieta no murieran? ¿Qué pasaría si se casaran y tuvieran hijos, y tuvieran una familia, y tenían que pensar en algo además de los demás?»
Una gran parte de «Agua» involucra a Jake finalmente aprendiendo que su mentalidad militar no es tan útil como lo era antes y, de hecho, podría estar manteniendo a su familia en peligro. Para alguien como Jake, la guerra nunca puede terminar. «Agua» muestra que Jake parece incapaz de relajarse y ser feliz con su familia. Cameron continúa:
«Jake y Neytiri se han encargado de tratar de salvar su mundo de estos colonizadores hostiles de la Tierra. Pero, ¿en qué momento tienes que deponer las armas? Y tienen muchachos que quieren ser guerreros; ellos tienes 14 o 15 años, y sienten esa testosterona y ese sentido de misión. ¿Cómo les dices, ‘No sean como yo?'»