La sexta edición de los Premios Quirino, un evento anual dedicado a la promoción de la animación en España, Portugal y América Latina, vio un triunfo para el cine portugués, con animaciones del país llevándose a casa cuatro de los nueve premios.
Los Premios Quirino también demostraron ser un verdadero escaparate de la rica historia de la animación portuguesa, adecuado ya que el evento también marcó el centenario de la animación en Portugal.
El largometraje “Nayola”, del director portugués José Miguel Ribeiro, se llevó el premio al mejor largometraje.
La película, una producción de Praça Filmes, es una descripción conmovedora de tres generaciones de mujeres angoleñas que luchan contra las secuelas de la guerra civil que devastó su país a fines del siglo XX. El primer largometraje de Ribeiro, “Nayola”, que se estrenó en la competición principal del Festival de Animación de Annecy en 2022, está basado en la obra “A Caixa Preta” de Eduardo Agualusa y Mia Coutode. Su audaz paleta de colores y la fusión del mito y una perspectiva femenina sobre los traumas de la guerra impresionaron claramente al jurado.
La Mejor Serie fue para la española “Jasmine & Jambo” de Silvia Cortés, una serie educativa que explora conceptos y géneros musicales para un público preescolar. La serie, producida por la empresa catalana Teidees Audiovisuals en coproducción con TV3, ha sido emitida en más de 10 países de todo el mundo.
En la categoría de cortometraje, “El basurero”, de Laura Gonçalves, se llevó los máximos honores. Esta pieza animada en 2D portuguesa arroja una luz afectuosa sobre el espíritu de una vida en familia que recuerda con cariño a un ser querido, en este caso el difunto tío del cineasta, Manel Botão. Dibujada en líneas íntimas con movimientos elegantes dentro y fuera de las escenas, toca la guerra de Angola y la emigración ilegal de Portugal a Francia, así como la habilidad del tío para convertir los objetos desechables de su obra titular en objetos amados por toda la familia. .
el basurero
Cortesía de BAP Animation Studio
Los Quirino también reconocieron la animación en la industria de los videojuegos, con Herobeat Studios de España llevándose a casa el aplauso a la mejor animación de videojuegos por su proyecto, “Endling – Extinction is Forever”.
Por excelencia técnica, “Ice Merchants”, la primera producción portuguesa nominada al Oscar, dirigida por João Gonzalez, ganó el premio al mejor desarrollo visual.
Hablando de su enfoque del desarrollo visual al iniciar un proyecto, González dijo Variedad“Cuando tengo 30 segundos de animación, la pongo con sonidos, para poder obtener tanta emoción como sea posible… Cuanto más inmerso estoy en la película, más fácil es tener ideas”,
Cerró el éxito portugués “Garrano” de David Doutel y Vasco Sá que se alzó con el premio al mejor diseño sonoro y música original.
Antes de la entrega de los Premios, se llevó a cabo un Foro de dos días y medio con el objetivo de crear vínculos entre empresas para coproducir, desarrollar y trabajar juntos en toda la región iberoamericana. Cuatro conclusiones:
¿Por qué apresurarse? Negocios al galope
Hubo muchos elogios de los veteranos del festival sobre el ritmo más relajado de Quirinos en comparación con los mercados gigantes de Annecy y Cannes. Un veterano dijo que se sentía como si los veteranos del festival se jactaran de haber ido en los años 70. La fuerza del ritmo más lento es social, brinda mejores oportunidades para fomentar asociaciones a través de las cuales pueden comenzar a formarse coproducciones y otras colaboraciones. Muchas más transacciones se completarán en Annecy, pero es posible que algunos de los primeros pasos importantes comiencen aquí.
Los incentivos atraen talento
Se realizó una presentación en un almuerzo en un patio bañado por el sol, con los delegados entregando y vistiendo sombreros de Panamá con una banda con el logotipo impreso con ‘Tenerife’. Despierta Emociones.’
Sabita Jagatani, economista senior de ZEC (Zona Especial Canaria), comenzó destacando los inmensos incentivos de las Islas Canarias, devoluciones del 45-50 %, solo el 4 % del impuesto de sociedades y una fuerza laboral talentosa, antes de pasar a una serie de presentaciones breves de seis estudios que incluyen Atlantis Animation, ahora con sede en Tenerife después de haber dejado Francia, y b-water studios, que se especializa en animación 2D y 3D con bases en Barcelona, Colonia y Tenerife. No había duda de que los representantes de los estudios de animación del Reino Unido y Europa estaban aquí con algún tipo de reubicación en mente. Los productores estaban aquí para juzgar el alcance del talento ya establecido no solo en Tenerife sino en Canarias.
Mayor producción equivale a riesgo de inflación
Los proyectos de animación tienen un ciclo de vida más largo que la acción en vivo. La producción puede llevar fácilmente años. Al asegurar la financiación comienza una carrera; entre la producción y la inflación. Argentina es un ejemplo de dónde esto puede afectar con fuerza, la inflación de los 12 meses anteriores alcanzó el 109% este abril. Hubo murmullos de los productores de que esto debe analizarse en términos de cómo y cuándo se liberan los fondos, pero con la coproducción entre varios países como una necesidad para casi cualquier función, seguirá siendo un rompecabezas.
Las oportunidades hacen carreras
El panel Mujeres en la Animación, moderado por Ventana Sur Animation! la coordinadora Silvina Cornillón, destacó el impacto positivo que están teniendo los programas de mentoría y mayores oportunidades a la medida de las mujeres. Con el enfoque adecuado, estas oportunidades permiten a las mujeres en animación no solo participar en un programa único, sino, lo que es más importante, construir las redes sólidas necesarias para desarrollar proyectos independientes. También fue un espacio para que los cineastas, tanto al comienzo de sus carreras como mucho más establecidos, reconocieran la gran resistencia que se necesita en cualquier nivel de experiencia para dar un paso adelante y exponerse para tener éxito. A medida que el cine lucha contra más y más formas de entretenimiento, la diversidad en la narración debe considerarse una fortaleza a promover.
GANADORES DE LOS PREMIOS QUIRINO 2023
MEJOR CARACTERÍSTICA
“Nayola,” (José Miguel Ribeiro, Portugal)
MEJOR SERIE
“Jazmín & Jambo,” (Silvia Cortés, España)
MEJOR CORTOMETRAJE
“El basurero” (Laura Gonçalves, Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE ESTUDIANTIL
“Chimborazo,” (Keila Cepeda, Ecuador, producido en España)
MEJOR PELÍCULA ENCARGADA
“Este perro se ve raro” (Facundo Quiroga, Juan Nadalino,
Sebastián García, Argentina)
MEJOR ANIMACIÓN DE VIDEOJUEGOS
“Endling – Extinction is Forever,” (Herobeat Studios, España)
MEJOR DESARROLLO VISUAL
“Mercaderes de Hielo,” (João Gonzalez, Portugal)
MEJOR DISEÑO DE ANIMACIÓN
“Pasajero” (Juan Pablo Zaramella, Argentina)
DISEÑO DE SONIDO Y MÚSICA ORIGINAL
“Garrano,” (David Doutel, Vasco Sá, Portugal)