La BBC se ha disculpado por llamar a Dambusters Raid «infame».
La presentadora Sally Nugent usó el término en un segmento de BBC Breakfast en el 80 aniversario del bombardeo del Escuadrón RAF 617 contra los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
Hizo que dos espectadores se quejaran ante la corporación de que la descripción violaba la precisión y la imparcialidad.
Ahora, la Unidad Ejecutiva de Quejas (ECU) de la BBC ha dictaminado que “la emisión original no era debidamente precisa” y la emisora se ha visto obligada a disculparse.
La ECU dijo en un fallo publicado el mes pasado: “Aunque la redada no está exenta de críticas, el uso de la palabra ‘infame’, con sus connotaciones fuertemente negativas, no fue apropiado.
“Pero la ECU no encontró evidencia de que la frase se eligiera deliberadamente por sus implicaciones adversas, en lugar de ser utilizada inadvertidamente, o que reflejara la opinión personal del presentador. Por lo tanto, no hubo incumplimiento de las directrices sobre imparcialidad”.
La operación Dambusters, el 16 y 17 de mayo de 1943, fue una misión ahora icónica para destruir tres represas en el valle del Ruhr, Alemania.
Nugent estaba en el sofá rojo de BBC Breakfast en mayo informando sobre un vuelo de los bombarderos de la Segunda Guerra Mundial que participaron en la redada, cuando usó la palabra.
BBC News ha publicado ahora una corrección en el sitio web de BBC Quejas, diciendo: “Al destacar lo que se avecinaba en el programa, sin darnos cuenta nos referimos a Dambusters Raid como ‘infame’.
“Más tarde, cuando salió al aire el tema principal, nos referimos a la redada ‘famosa’. En los programas en vivo, como Desayuno, los errores se cuelan ocasionalmente, y lamentamos este error y cualquier ofensa causada”.
La ECU dijo que esto «fue suficiente para resolver el problema sin necesidad de que la gerencia de la BBC tomara más medidas».
Se produce cuando la BBC también golpeó a uno de sus presentadores de deportes por hacer comentarios a una jugadora de cricket que «no eran apropiados».
Chris Hughes, la ex estrella de Love Island, que ahora es presentadora de deportes, estaba realizando una entrevista en la cancha de BBC Two con Maitlan Brown, la polifacética australiana, en The Hundred el miércoles, cuando dijo en respuesta a su comentario que ella había visto la nueva película de Barbie: “Tú misma eres una pequeña Barbie con tus ojos azules”.
Mientras Brown se reía histéricamente por el comentario, algunos lo criticaron en las redes sociales. Un portavoz de la BBC dijo: “Hablamos con Chris y le explicamos que su comentario no era apropiado”.