Todo el mundo tiene que empezar por algún lado, incluso alguien como Martin Scorsese. Según admite él mismo, reconoce que a una edad temprana había sido «alegremente inconsciente» de las circunstancias que enfrentaban los pueblos indígenas en los Estados Unidos simplemente para sobrevivir, y que todavía lo hacen hasta el día de hoy. Para él, este proceso revelador comenzó en la década de 1970 y finalmente lo llevó a leer «Los asesinos de la luna de flores». La idea de adaptar una obra de no ficción de este tipo a la pantalla grande planteó un desafío enorme, pero Scorsese lo aprovechó como una oportunidad. Como él mismo lo expresó:
«Estoy fascinado por cómo se trata realmente esa cultura de una manera que sea respetuosa y que además no sea hagiográfica. Creo que no cae en eso. [philosopher Jean-Jacques Rousseau], como el noble nativo. Esa clase de cosas. Nada de eso. ¿Cuán sinceros podemos ser y seguir teniendo autenticidad, respeto, dignidad y tratar la verdad con honestidad? Lo mejor que podamos».
Desafortunadamente, la historia y la literatura están plagadas de una variedad de estereotipos (en el mejor de los casos) bien intencionados, aunque activamente dañinos, y (en el peor de los casos) representaciones francamente maliciosas y profundamente racistas de las poblaciones indígenas. Hay que reconocer que Scorsese seguía siendo muy consciente de estos extremos y prometió evitarlos a toda costa. Para ello, puso especial énfasis en conocer las ricas tradiciones culturales de la Nación Osage e incorporar directamente estos rituales en la película real:
«Particularmente al involucrarme con la cultura de los Osage y al colocar elementos culturales, rituales, momentos espirituales… Para mí, quería jugar con ese mundo en contraste con el mundo blanco europeo. Y sentí que esto podría haber nos dio la posibilidad.»