EXCLUSIVO: La segunda cadena de radiodifusión de Alemania, ARD, ha anunciado que ha retirado el largometraje de 2017 de la directora palestina Annemarie Jacir. wajib de su agenda este fin de semana debido a preocupaciones sobre su “perspectiva narrativa” en medio del actual conflicto entre Israel y Hamas.
ARD, que es un canal conjunto en el que participan diez emisoras públicas regionales alemanas, ha sido acusado de censura por parte de los cineastas.
«En el contexto de los drásticos acontecimientos sociales y políticos (globales), comprobamos, según nuestro procedimiento estándar, si nuestra oferta de programas planificados estaba en línea con la situación actual», dijo ARD en un comunicado enviado a Deadline.
“Ya habíamos incluido la película wajib mencionaste en nuestra programación hace unos meses. Sin embargo, dados los recientes acontecimientos en Medio Oriente, actualmente creemos que no está colocado correctamente en el programa, ya que podría malinterpretarse debido a su perspectiva narrativa”.
Interrogada por Deadline sobre qué aspectos de la “perspectiva narrativa” de la película consideraba problemáticos o abiertos a malentendidos, la cadena envió una segunda declaración.
“Para nosotros es de suma importancia presentar diferentes perspectivas, también en lo que respecta al conflicto de Oriente Medio. Para ello son especialmente adecuados nuestros informativos, revistas y programas especiales. Nuestra oferta documental también refleja las diferentes perspectivas del debate. El lunes que viene, por ejemplo, decidimos proyectar el documental ¿Sociedad desgarrada? Alemania y la guerra de Medio Oriente sobre el actual debate social en torno al conflicto de Oriente Medio. La película wajib se transmitirá en una fecha posterior”.
Comedia dramática de Jacir ambientada en Nazaret wajib está protagonizada por Mohammad Bakri, uno de los actores más conocidos de Palestina, como un maestro jubilado que se reencuentra con su hijo separado (interpretado por su hijo en la vida real Saleh Bakri), cuando regresa de su hogar adoptivo de Italia para la boda de su hermana.
Juntos, padre e hijo se embarcan en el ritual de entregar personalmente invitaciones a amigos y familiares, pelearse por cuestiones políticas y personales más profundas y luego unirse en el camino.
La obra captura la realidad de los palestinos que viven dentro de las fronteras israelíes y aborda las tensiones y las diferentes perspectivas políticas dentro de esta comunidad que coexiste con los israelíes. El foco de la historia es la relación personal entre el padre y el hijo.
wajib debía emitirse en el canal insignia de ARD el 19 de noviembre, en un espacio programado meses atrás en el marco de un programa doble sobre el tema de padres e hijos junto con la obra híbrida del director danés Anders Østergaard Viaje de invierno.
La decisión de retirar la película se produce casi seis semanas después de los mortíferos ataques terroristas de Hamás en el sur de Israel, que mataron a 1.200 personas y provocaron que más de 240 personas fueran tomadas como rehenes y llevadas a la Franja de Gaza.
Desde entonces, la campaña militar de represalia de Israel en Gaza, destinada a eliminar a Hamás y recuperar a los rehenes, ha matado a más de 11.500 personas, según cifras de la autoridad sanitaria dirigida por Hamás, y ha desplazado al 70% de los 2,3 millones de habitantes. Las repercusiones del conflicto se sienten en todo el mundo.
“Es desconcertante que ARD continuara con la transmisión de Viaje de invierno y no wajib«Para mí eso es una forma de censura», dijo el jueves a Deadline el productor alemán de la película, Titus Kreyenberg.
wajib se estrenó mundialmente en Competición en el Festival de Cine de Locarno en 2017, donde ganó cuatro premios, incluido el Premio Especial, y luego consiguió otros 36 premios internacionales, entre ellos Mejor Película en Mar Del Plata, Dubai, Amiens, DC Film Festival, Kerala y el jurado. mención en el Festival BFI de Londres.
Jacir le dijo a Deadline el jueves que estaba «completamente consternada» por la decisión de ARD de retirar la película.
“Una película sobre un padre y un hijo entregando invitaciones de boda. En este momento oscuro de la historia, es vergonzoso que ARD opte por suprimir las voces de los artistas en lugar de ofrecer un espacio donde podamos compartir nuestras historias, nuestra cultura y nuestros sueños”, dijo.
Jacir, una de las directoras contemporáneas palestinas más célebres y una figura popular en el circuito internacional de festivales de cine, ha disfrutado anteriormente de un fuerte apoyo de Alemania para su trabajo.
wajib fue coproducida por Kinkerfilm de Kreyenberg, con sede en Hamburgo, con el apoyo de la emisora regional NDR, miembro de ARD. Su segundo largometraje Cuando te vi ganó el premio Netpac en el Festival de Cine de Berlín en 2013, mientras que la próxima producción La teoría del olvido ganó el primer premio en el Mercado de Coproducción de la Berlinale en 2021.
wajib fue producida principalmente por Ossama Bawardi en Philistine Films, una empresa conjunta con Jacir.