La preocupación por el imperialismo cultural de China está creciendo en Taiwán. La controversia sobre el nombre correcto de la papa ocupa ahora el parlamento de Taiwán.
Disputa sobre el nombre correcto de las papas: un mercado nocturno en la capital taiwanesa, Taipei.
La batalla por Taiwán también se libra con personajes. Esta semana, el término correcto para «papa» mantuvo en vilo a los políticos de Taiwán. En un comité parlamentario, un parlamentario preguntó al ministro de Educación, Pan Wen-chung, cómo el término chino continental para papa llegó a un libro de texto para las escuelas secundarias taiwanesas.
«Tudou» (literalmente frijol molido) se usó en el libro de texto de biología para estudiantes de séptimo grado en lugar del término taiwanés «malingshu». El ministro Pan reaccionó sorprendido: «¿En serio? ¿Cómo pasó eso por nuestro proceso de corrección?». Su ministerio corregirá el error. Kang Hsuan Publishing pronto se arrepintió de haber desatado una controversia.
Herramienta de propaganda Tiktok
El incidente refleja la creciente preocupación en partes de la sociedad taiwanesa de que la ofensiva de la cultura pop de China está socavando la voluntad de la juventud taiwanesa de resistir una posible reunificación. La abogada y colíder del Partido Verde, Zoe Lee, teme que los jóvenes se sientan cada vez más cautivados por las aplicaciones chinas y el lenguaje que se utiliza en ellas. «Esta invasión mental da más miedo que las armas reales», dice Lee.
Los gobernantes comunistas de Beijing consideran la retirada de sus oponentes capitalistas en la guerra civil como parte de la República Popular China. Por lo tanto, durante décadas han estado amenazando con usar la fuerza para devolver a Taiwán al Reino Medio si es necesario. Las maniobras militares a gran escala siempre nuevas, en las que China practica el ataque con cohetes, aviones y barcos, están alimentando los temores de guerra en todo el mundo.
En una entrevista con la agencia de noticias japonesa Kyodo la semana pasada, el experto en China Matthew Pottinger estimó que el riesgo de un ataque en los próximos diez años es superior al 50 por ciento. Pottinger fue el asesor adjunto de seguridad nacional del presidente Donald Trump. La propaganda y la desinformación han sido armas en el arsenal de China durante años, diseñadas para socavar la preparación de los isleños y tal vez tomar la isla sin un solo disparo.
Al abogado Lee le preocupa que esto parezca funcionar mejor con aplicaciones que con la difusión de noticias falsas, teorías de conspiración y otra desinformación. Una aplicación que les preocupa en particular es el servicio de videos cortos Tiktok, que no tiene licencia en China y también ha sido criticado en los EE. UU. como una herramienta de propaganda pro china debido a su propietario chino, Bytedance.
Los jóvenes de Taiwán hacen un uso extensivo del servicio chino de videos cortos Tiktok.
Igualmente controvertida es la aplicación similar a Instagram Xiao Hong Shu, “el librito rojo”. El nombre alude a los dichos recopilados de Mao Zedong, el líder de la revolución comunista. El folleto ganó fama mundial en la década de 1960 y también inspiró a muchos participantes en el movimiento de 1968 en Europa. En la versión de la aplicación, sin embargo, los usuarios, en su mayoría jóvenes, intercambian instantáneas de estilo de vida en lugar de citas de Mao. Sin embargo, a Lee le preocupa que, al igual que con Tiktok, las entradas que critican a China a menudo sean censuradas.
Para el político de 35 años, esto equivale a un lavado de cerebro. Los jóvenes taiwaneses no se ven a sí mismos como chinos. «Pero adoptan términos y caracteres chinos porque les parece genial», dice. «Y ya no ven a China como una amenaza».
El experto en propaganda Puma Shen comparte esta preocupación, aunque de una manera más diferenciada. La empresa Bytedance, que opera Tiktok, proviene de Beijing, Xiao Hong Shu de Shanghai, enfatiza el profesor de la Universidad Nacional de Taipei, que se especializa en campañas de desinformación china. «Beijing y Shanghái piensan diferente».
Beijing tiene que ver con la propaganda, dice el fundador del grupo cívico Academia Kuma, que capacita a los taiwaneses en defensa civil en caso de un ataque chino sobre cómo detectar la desinformación china en caso de un ataque chino. En Beijing, las empresas tendrían que cooperar con el gobierno. «En Shanghai, tienden a decirse a sí mismos que quieren ser apolíticos». En comparación con Tiktok, el riesgo que plantea Xiao Hong Shu es algo menor.
Jóvenes y adultos mayores vulnerables
El experto en propaganda no solo ve en peligro a los jóvenes, sino también a las personas mayores. Sin embargo, no verían los videos de Tiktok directamente, sino a través de una aplicación de chat japonesa que se usa ampliamente en Taiwán. Shen considera que los jóvenes y los ancianos son los grupos más vulnerables.