En el verano de 1953, los cultivadores de albaricoques del Valais utilizaron métodos despiadados para resistir las importaciones baratas de Italia. Los políticos burgueses sospecharon que había agitación comunista detrás de la acción. Una mirada atras.
Bloqueo en las vías: los productores de albaricoques del Valais se manifiestan el 7 de agosto de 1953 en la estación de tren de Sajonia contra la importación de fruta extranjera.
Se considera que los agricultores son más conservadores. Sin embargo, como muestran algunos casos en el país y en el extranjero, a veces también pueden ser revolucionarios o al menos rebeldes. Una protesta que ocupó los titulares durante días es la «guerra del albaricoque» del Valais de 1953. Incluso el «New York Times» informó sobre la rabiosa acción de los «agricultores suizos».
¿Qué pasó la tarde del 7 de agosto de 1953 en Saxon, un pueblo entre Sion y Martigny?
Después de que ocho millones de kilogramos de albaricoques baratos de Italia llegaran al comercio minorista suizo a principios de agosto, se dieron instrucciones en Valais para detener temporalmente la cosecha de albaricoques. Un comité de acción, en el que el sindicato de agricultores de izquierda UPS (Union des Producteurs Suisses) marca la pauta, utiliza folletos y altavoces para llamar a toda la población de Valais a reunirse a las 15:00 horas en la estación de tren de Sajonia. Se tomarían decisiones importantes. Varios miles de personas siguieron la llamada, que también fue apoyada por la sirena local, incluidos los productores de frutas de la región, pero también muchos espectadores.
línea simplón interrumpida
Se pronuncian discursos y se exige que se detengan las importaciones baratas del Sur. El estado de ánimo se calienta. Y cuando la multitud gritaba que, después de todas las palabras, ya había que actuar, se ocuparon las vías del tren (también por mujeres y niños), se descargaron vagones individuales y se les prendió fuego. La ira se dirige contra SBB, que transporta las importaciones baratas de la competencia desde Italia. La línea Simplon ahora ha sido interrumpida y varias vías de acceso a Saxon han sido bloqueadas con árboles talados para evitar el despliegue de fuerzas de seguridad externas, tal vez incluso tropas del ejército. Incluso los bomberos no pueden intervenir porque algunos de sus miembros están entre los manifestantes. La paz solo regresa temprano en la mañana. La NZZ señala que el descontento reprimido «explotó como estaba previsto» y que la autoridad estatal y los guardianes del orden público estaban, «lo que no sorprende», impotentes.
El sábado 8 de agosto por la mañana, después de una sesión extraordinaria, el Consejo Federal emitió un comunicado sobre la acción en sajón y condenó los disturbios en los términos más enérgicos posibles. Dañarían la buena reputación del país, dañarían gravemente los intereses de los ferrocarriles federales y dificultarían aún más la venta de fruta del Valais.
Los políticos de los campos conservador y liberal interpretan inmediatamente la protesta como el resultado de un descontento dirigido por la agitación comunista, que quisiera extender la lucha de clases del movimiento obrero al campesinado. Después de todo, incluso en el Valais católico, desde 1949 habían tenido lugar varios eventos muy concurridos organizados por el Partido Laborista (PdA). En el debate del Consejo Nacional del 29 de septiembre de 1953 sobre los acontecimientos del Valais, el Consejero Nacional del PdA de Vaud, André Muret, protestó contra la acusación de que la acción fue inspirada por Moscú. Más bien, la causa de la protesta fue la falta de protección para los productores de albaricoques suizos.
De hecho, los cabecillas sajones acusan al Departamento Federal de Asuntos Económicos, a la Asociación Suiza de Frutas ya la Comisión para la Importación y Exportación de Frutas y Verduras de manejar mal la gestión del mercado agrícola. El actual modelo de control establece que las importaciones son libres en una primera fase, restringidas en una segunda fase y vinculadas a la obligación de hacerse cargo de la producción nacional, y totalmente prohibidas en la tercera fase. Debido a las condiciones meteorológicas, la cosecha del Valais llega tarde, por lo que en la primera fase ya se cubre una parte considerable de la demanda con importaciones, y los productores nacionales se quedan luego con gran parte de su cosecha, en torno a los 6 millones de kilogramos.
problemas estructurales
El Consejo Federal muestra su comprensión por la difícil situación de los productores de albaricoques del Valais algo tarde y con pocas concesiones. A una delegación oficial de Valais, el Consejero Federal Rodolphe Rubattel (sujeto a la aprobación de sus colegas Consejeros Federales que están de vacaciones) declaró que estaba dispuesto a hacer concesiones menores: por ejemplo, una campaña de ventas para la población de montaña cofinanciada por la cantones, un abastecimiento al ejército, una rebaja en las tarifas de transporte y un llamamiento a las conserveras. En el Consejo Nacional, el liberal Rubatell subraya que debe defender los intereses de todo el país y no de los productores individuales y no aboga por una política unilateral que tendría que conducir al dirigismo a través de garantías de compra y precio, que la mayoría de los Los suizos no quieren. Según la NZZ, ya existe un “dirigismo agrícola común”; Esto ya ha embotado el sentido de las realidades de la economía de mercado entre los responsables en Valais hasta tal punto que los productores ya no pueden velar por sus propios intereses.
Sin embargo, la acción de protesta de 1953 también debe verse en el contexto de los problemas estructurales. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, el sector agrícola ha experimentado un declive acelerado, provocando malestar entre la población campesina. Contrariamente a la tendencia general, los productores de albaricoques impulsaron sus monocultivos y ampliaron su superficie mediante la compra de tierras sujetas a intereses. El consejero federal Rubatell también destaca que, contrariamente al declive de la agricultura, el número de albaricoqueros ha pasado de 116.000 a 464.000 en pocos años.
Un problema similar, a saber, la sobreproducción interna como resultado de la mejora de las condiciones de producción y el aumento de las importaciones baratas, provocó una protesta masiva de los agricultores de tomates en Valais ya en septiembre de 1950. En ese momento, arrojaron 150 toneladas de su cosecha al Ródano. Y uno de sus líderes llamó a la violencia, que justificó como contraviolencia a la violencia ejercida contra los campesinos.
La rebelión sajona tiene consecuencias legales. En febrero de 1957, siete de los manifestantes fueron condenados a prisión condicional y otras 28 personas a una indemnización de 45.600 francos a la SBB. Sin embargo, SBB renuncia a parte de la compensación y la gran parte restante se paga en gran parte con una recaudación de fondos, por lo que cada uno de los condenados solo tiene que pagar un franco simbólico de su propio bolsillo.
Queda la pregunta: ¿la protesta de 1953 logró algo? Inmediatamente después del evento, las opiniones estaban divididas: los críticos con la acción declararon que el consumo de albaricoques de Valais disminuiría debido a la molestia por los disturbios. Los simpatizantes, por otro lado, hablan de un efecto de señal positivo. En retrospectiva, ahora se dice que el 7 de agosto de 1953 estableció el mito de los albaricoques de Valais. Lo cierto es que la acción de protesta de 1953 en la región ha pasado a formar parte de la memoria colectiva. Una placa conmemorativa en sajón todavía conmemora la «resistencia paysanne».