Sega está eliminando oficialmente el nombre de Yakuza y llamará a la serie Like a Dragon en el futuro. Eso significa que Yakuza: Like a Dragon de 2020 será, irónica y apropiadamente, el último juego con Yakuza en el nombre.
Esto sigue al anuncio de Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (se abre en una pestaña nueva) y un vistazo al tráiler de Like a Dragon 8 (se abre en una pestaña nueva) esta semana en el Tokyo Games Show. La serie se había llamado Yakuza en versiones en inglés desde 2006.
la aclaración (se abre en una pestaña nueva) fue hecho por Sega para Luke Plunkett de Kotaku, quien le dijo que el nombre «se alinearía más estrechamente con el nombre japonés».
Eso tiene sentido: en Japón, la serie siempre se ha llamado Ryu Ga Gotoku, que significa… Como un dragón. El estudio que hace la serie también se llama Ryu Ga Gotoku. La marca, entonces, solo cambia en futuros lanzamientos occidentales. Aún así, espere ver la serie denominada Yakuza de forma intermitente mientras todos nos acostumbramos al intercambio.
Sin embargo, no tengo idea de lo que todos nosotros en la prensa de juegos vamos a hacer con ese cambio. Contarte la trivia de que en Japón se llamaba Ryu Ga Gotoku siempre venía bien para una frase libre en cualquier artículo sobre la serie.
La serie anteriormente conocida como Yakuza ha tenido un éxito sin precedentes en los últimos años, llegando incluso a vender 2,8 millones de copias. (se abre en una pestaña nueva) solo en PC. Es uno que Sega no publicitó mucho en Occidente durante los últimos años, pero ha comenzado a tratarlo como un gran lanzamiento. Para el jefe de Sega, eso se debe a que se compromete con su visión auténticamente japonesa. (se abre en una pestaña nueva)
Esa visión japonesa también es probablemente la razón por la que tenemos una nueva versión de Like a Dragon: ¡Ishin! (se abre en una pestaña nueva), el spin-off de Yakuza de la era samurái. También por qué solo recibe subtítulos, no doblajes. (se abre en una pestaña nueva): Tengo que ceñirme a esa visión.