Siguiendo los pasos de Netflix de «La hija perdida», esta serie en italiano cuenta una historia más de familias tumultuosas y arrepentimiento generacional.
En “La vida mentirosa de los adultos”, las mentiras son cosas esquivas. Para aquellos que no están familiarizados con la novela de Elena Ferrante de la que se adaptó la nueva serie de Netflix, escuchar una premisa sobre una adolescente que busca respuestas sobre su tía separada podría evocar ideas de encubrimientos de generaciones y secretos guardados durante mucho tiempo.
Lo que hace que esta versión televisiva de la historia, dirigida por Edoardo De Angelis y con Ferrante entre su equipo de guionistas, sea tan fascinante es que minimiza lo sórdido. Cuando Giovanna (Giordana Marengo) comienza su búsqueda de evidencia física de su tía Vittoria (Valeria Golino) y los orígenes de una división familiar, lo que encuentra no necesariamente contradice gran parte de la historia que le cuenta cuando se acerca a su cumpleaños número 16. “The Lying Life of Adults” trata más sobre suposiciones y malentendidos y la ignorancia deliberada de un pasado compartido, dejando que el espectador también llene esos vacíos. El proceso da lugar a seis episodios que encuentran un drama profundo en los detalles y cambios más pequeños. Es normal para el curso de las obras de Ferrante y sus adaptaciones resultantes. Esta nueva incorporación es una digna sucesora.
El episodio inicial de la serie pone en marcha la mayoría de las diversas evoluciones de Giovanna. Está a la deriva en sus clases de secundaria, encontrando un ancla más fuerte en las mejores amigas Angela e Ida, las hijas de amigos cercanos de la familia. Ese trío ayuda a navegar su tiempo incierto compartido a medida que los enamoramientos comienzan a ser menos teóricos y la atención de hombres y niños por igual se vuelve más agresiva. En casa, llega una nueva discusión sobre Vittoria cuando los padres de Giovanna comienzan a reconocer y reconocer sus propios cambios.
Y luego viene la propia Vittoria. En la feroz concepción de Golino, Vittoria es más que nada como Giovanna ha hecho creer: de mal genio, descarada y apasionada en formas que desconciertan a los otros miembros de su árbol genealógico. Pero después de algunas lecciones de vida y algunos detalles clave omitidos de la narración de sus padres, también es obvio por qué Giovanna se siente tan atraída por Vittoria. Su tía ofrece una nueva lente a través de la cual ver la libertad, el sexo, el amor, la lealtad y el tablero de ajedrez psicológico donde todas esas ideas interactúan a diario. El comportamiento de Giovanna cambia, de maneras menos perceptibles y otras más directas y directas.
“La vida mentirosa de los adultos”
Eduardo Castaldo/Netflix
Ferrante y los coguionistas Laura Paolucci, Francesco Piccolo y De Angelis establecen esta colección de juicios individuales y autoexamen contra un país que atraviesa su propia crisis de identidad de la década de 1990. Los padres de Giovanna y las hermanas se encuentran en medio de un tira y afloja espiritual por el alma del movimiento comunista en Nápoles y más allá. En la consideración gradual de Giovanna sobre qué aceptar o rechazar de sus mayores, también encuentra un improbable atractivo para encantar a los embajadores del catolicismo, a pesar de compartir poco de su fe.
Entonces, aunque la mayor parte de «The Lying Life of Adults» gira en torno a las ideas más básicas de los celos y la traición, ese trasfondo le da a todos esos desarrollos una sensación más grandiosa. Es desorientador en algunos puntos, pero el programa hace un trabajo efectivo al capturar la sensación de que los principales eventos de tu vida suceden más allá de tu percepción. Es un torbellino de movimiento lento que tiene a Giovanna jugando a ser detective dentro de su propia mente y la de sus seres más cercanos. Y en el camino, «La vida mentirosa de los adultos» adopta la idea de que nadie en esta web tiene todas las respuestas. Incluso Vittoria, en sus momentos más sabios, a veces se equivoca y se pierde lo que atrae a Giovanna hacia ella.
También ayuda tener el enfoque fluido de De Angelis sobre el material. La neblina de la memoria empaña toda la serie, pero aquí hay una base real en un sentido de tiempo y lugar. En los paseos por los edificios de apartamentos o en los largos recorridos en coche por las calles de la ciudad, hay paciencia para ver cómo Giovanna y sus diversas cohortes absorben el mundo que les rodea. El espectáculo está en sintonía con la forma en que se mueve la gente, ya sea bailando en un puente, paseando por un vecindario o conduciendo sin tener en cuenta las líneas de los carriles. Casi se puede ver en el rostro de Marengo el proceso de Giovanna eligiendo qué del mundo que la rodea está eligiendo aceptar o abandonar.
Giordana Marengo en “La vida mentirosa de los adultos”
Eduardo Castaldo/Netflix
Así que “La vida mentirosa de los adultos” no es simplemente esbozar una lista de agravios o resolver un misterio. Al igual que «My Brilliant Friend», esta es otra adaptación de Ferrante que comprende el inmenso (y posiblemente descomunal) peso que puede tener una reliquia familiar. Al igual que «La hija perdida», esto muestra cómo un enfoque puramente académico para reparar una relación personal tensa puede condenarla para siempre. El programa es capaz de extraer las partes más convincentes de esas ideas sin ser consumido por ellas.
Toda esta concepción complicada y arremolinada de lo que hace a una familia y lo que las personas dentro de ella se deben entre sí choca con destellos de lo fantástico. La música original de Enzo Avitabile para la serie aparece y desaparece, a veces como un recuerdo que se repite ya veces se abre paso en fragmentos doblados. Con una simple floritura estilística, la apertura del cuarto episodio de la serie es tan elegante como eficiente, y muestra cómo todos los involucrados en esta red enredada experimentan el cambio a su manera. Para algunos, es escapar a la felicidad momentánea. Otros se quedan con sus propios pensamientos sobre cómo cambiar las partes de sí mismos que han llegado a odiar.
Tal vez sea trillado decir que en este programa, las mentiras más grandes son las que estas personas se dicen a sí mismas. Pero «The Lying Life of Adults» combina esa ambigüedad con una comprensión de los efectos reales que las decisiones individuales tienen en grupos enteros de personas, incluso si las personas responsables de esas decisiones pasan el resto de sus vidas tratando de expiarlas. Independientemente de la razón, a su manera, «The Lying Life of Adults» en sí misma tiene un cierto tipo de empatía que sus personajes no siempre pueden reunir.
Grado: B+
“La vida mentirosa de los adultos” ya está disponible para transmitir en Netflix.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.