Si creciste en una época en que las ferias del libro estaban de moda, es casi seguro que sabes Bunnicula. Cada niño en los años 80 y 90 tenía Bunnicula. Escrito y creado por James y Deborah Howe, sigue un conejo mascota encontrado en una pelicula obra de teatro Drácula lo que lleva al perro de la familia a creer que es un «conejito vampiro». los libro para jóvenes lectores generó múltiples secuelas así como programa de televisión y ahora se está volviendo completamente nuevoimaginación.
Esta semana sale Bunnicula: la novela gráfica escrito por James Howe y Andrew Donkin, con ilustraciones de Stephen Gilpin. “La clave para una buena adaptación es cuando el adaptador realmente capta la voz y el estilo del autor original”, dijo Howe. Semanal del editor. “Cuando eso sucede, el autor original, en este caso, yo, se siente cómodo dando la vuelta a las riendas”.
Donkin ha ampliado la historia, desarrollando las historias de fondo de algunos personajes, por ejemplo—pero él sabia eso para que el libro funcionara, tenía que mantener su esencia. “La idea de que algo sea lindo y siniestro, peludo y aterrador al mismo tiempo tiene un atractivo brillante y eterno para niños y adultos por igual”, dijo.
En cuanto a las ilustraciones, Gilpin sabía que tenían que ser nuevas y frescas, pero también reconocibles para los fans de los libros originales. “Queríamos mantenerlo atemporal, así que agregamos cosas que no lo ‘fechaban’ exactamente”, dijo Gilpin. “Los viejos televisores cuadrados habrían hecho eso, pero la computadora [Harold writes on in the book] podría tener 15 años”.
Entonces, ¿cómo es exactamente todo eso? Bueno, io9 tiene 10 páginas exclusivas para que las veas haciendo clic en la presentación de diapositivas. Échales un vistazo y obtén Bunnicula: la novela gráfica en tiendas ahora.