El episodio de la primera temporada de la serie original, «La conciencia del rey», no solo toma su título de una línea en Aldeapero toma prestada la trama: el Capitán Kirk pasa la hora tratando de descubrir a un presunto asesino mientras observa a una compañía de teatro que presenta producciones de Macbeth y si, Aldea. la segunda temporada “Catspaw” encontró inspiración en Macbethcon la empresa la tripulación se enfrenta a tres brujas que cantan, un castillo medieval y un claro tipo de Lady Macbeth para un villano. “Elaan of Troyius”, de la tercera temporada, fue un recuento de Doma de la musaraña (con un poco de la iliada Helena de Troya lanzada en buena medida).
Incluso el USS Empresa muy bien puede haber sido inspirado por una línea de Julio César: “¡Los cielos te apresuran en tu empresa!” La historia cuenta que Roddenberry casi nombró a la nave estelar la ciudad de york antes de tener un repentino e inexplicable cambio de opinión. Dadas todas las demás referencias de Shakespeare, parece poco probable que no hubiera estado familiarizado con una cita tan eminentemente perfecta.
Pero no fue sólo la escritura y creación de Star Trek que cayó bajo la sombra de Shakespeare; el elenco también estaba repleto de actores versados en el trabajo del bardo. William Shatner era, en el momento del estreno de la serie original, conocido tanto por sus credenciales teatrales como por cualquier otra cosa. Y, de hecho, se ha teorizado que su… único El estilo de actuación fue un vestigio de su tiempo en el escenario, donde las acciones más amplias eran más comunes.
Las películas trajeron a destacados actores shakesperianos Christopher Plummer y David Warner como klingons (y postularon que el propio Shakespeare era uno de los alienígenas guerreros). Viaje a las estrellas: la próxima generación nos dio Patrick Stewart, miembro de la Royal Shakespeare Company y el Emigrar actor más sinónimo del bardo. Kate Mulgrew pasó de Shakespeare in the Park al USS Viajero. Pero, sorprendentemente, es Espacio Profundo Nueve que tiene el título para la mayoría de los actores de Shakespeare en la pantalla a la vez: René Auberjonois (Odo), Avery Brooks (Capitán Sisko) y Armin Shimerman (Quark) pisaron los tableros en un momento u otro. De hecho, Alexander Siddig (Dr. Bashir) dijo una vez que DS9 los actores habían interpretado más obras de Shakespeare que él había tenido cenas calientes.
Pero la influencia de Shakespeare en Star Trek va aún más profundo que todo eso. Las verdades eternas de su trabajo, las cualidades trascendentales de la existencia que Shakespeare hizo su nombre explorando, están entretejidas en el espíritu mismo del espectáculo. En lugar del viaje del héroe de, digamos, Guerra de las Galaxias, Star Trekcomo franquicia, siempre ha estado más interesada en la filosofía, los dilemas éticos y las discusiones sobre el alma, las mismas disecciones de la humanidad que hacen que Shakespeare sea relevante.
Mire el episodio de la segunda temporada de la serie original, «Obsesión». Por mucho que se trate de tratar de destruir un monstruo de nubes chupasangre, también se trata de la obsesión y la culpa del Capitán Kirk. Temas que Shakespeare abordó más de una vez, en obras como Otelo, Macbethy Ricardo III.