Es cierto que es fácil ser escéptico sobre lo que Cohen dijo allí, especialmente teniendo en cuenta todos los demás programas de televisión en los que esto no parece aplicable. Es difícil ver las últimas temporadas de «Los Simpson» y decirse a uno mismo que así «debería ser» la voz de Marge, que este es un ejemplo de cómo Julie Kavner se adapta al papel. Parece claro, al menos en ese caso, que la mayoría de las voces tensas de los personajes en los últimos años son el resultado de que el programa se prolongó demasiado.
Para «Futurama», sin embargo, hay un caso un poco mejor que presentar aquí. Por más agudas que sean las voces de Farnsworth y Fry en la primera temporada, definitivamente se puede argumentar que sus voces más bajas en temporadas posteriores encajan mejor con los personajes. Y aunque parece extraño que la voz de Fry se haya profundizado tanto en la temporada 11 a pesar de su falta de envejecimiento, la evolución aún encaja cuando se piensa en ella como un reflejo del crecimiento del personaje de Fry a lo largo del programa. Técnicamente, Fry podría tener veintitantos años, pero en los últimos 24 años, ha madurado bastante. Una voz un poco mayor sirve como un sutil recordatorio de cuánto ha cambiado a lo largo de los años.
Aunque el cambio de voz de Amy es mucho menos notorio, aún puedes exponer este caso con ella. Amy de la temporada 11 es una madre casada ocupada con un doctorado, no la estudiante/pasante alegre que era en la temporada 1. Su voz sutilmente más profunda nos ayuda a recordar que, aunque «Futurama» se desarrolla en una línea de tiempo flotante, los años de hecho han tuvo un impacto significativo en Amy, al igual que lo ha tenido en el resto del elenco.