«Era muy importante mostrar lo que estaba en juego en lo que era ser queer y lo que podría pasar si te descubrían», dice el co-creador Jacobson a IndieWire.
Nota del editor: esta publicación contiene spoilers de «A League of Their Own», incluido el final.
Cuando «A League of Their Own» de Prime Video finalmente dijo la icónica película de 1992 «¡No se llora en el béisbol!» no se desarrolla de la manera que esperarías.
La línea proviene de Jess (Kelly McCormack), cuando Carson (Abbi Jacobson) se doblega bajo la presión de tener que asumir el cargo de entrenador de Dove (Nick Offerman). Es uno de los muchos momentos en los que Jacobson y el equipo de escritores del co-creador Will Graham subvierten la película de Penny Marshall y la hacen propia.
“Jimmy Dugan, lo que amas [about him] es que es una historia de redención”, dijo el co-creador y estrella Jacobson a IndieWire a través de Zoom, citando el papel de Tom Hanks en la película. “De ninguna manera estamos tratando de tomar ese personaje, pero también estamos realmente subvirtiendo cómo se ve el papel del entrenador de la película en el programa. En el [film], creces para amarlo, y él los ama. No tenemos una historia de redención con Dove, y eso fue muy importante porque este es el punto de vista de las mujeres del equipo”.
Una de las formas más obvias en que se actualiza la serie «League of Their Own» es con muchas y variadas representaciones de mujeres homosexuales, incluido el propio personaje de Jacobson. La película nunca es explícitamente queer, pero Jacobson la cita como «icónicamente queer», por lo que ella y Graham se pusieron a investigar cómo incorporar esas historias.
“Mientras más investigamos sobre la época, sobre la liga y sobre las mujeres que jugaban béisbol, más sentíamos que realmente había tantas historias que contar, y muchas de ellas eran sobre la experiencia queer”, dijo. “Fue muy emocionante poder contar una gama y un alcance tan amplios de experiencias queer en 1943. Las personas queer no solo aparecieron en Stonewall; hemos existido desde siempre y pensamos que era muy importante mostrar el peligro y la realidad y lo que está en juego de lo que era ser queer, y lo que podría pasar si te descubrieran en ese momento, y la alegría de lo que es. era como ser raro y es gusta ser queer y encontrar esas comunidades”.
Aparentemente, todas las mujeres de Rockford Peaches interpretan su género de manera diferente, desde hiperfemme hasta cómodamente butch. Pero en la década de 1940, no todo eso podía llegar al campo. Ambas versiones de «League of Their Own» tratan sobre la escuela de encanto, un programa de entrenamiento muy real en la All American Girls Professional Baseball League para mantener a las jugadoras apetecibles, no amenazantes y convencionalmente femeninas.
“Necesitaban a sus mujeres para presentar súper femme y tenían que usar maquillaje, y su postura y todo estaba bajo esta mirada masculina”, dijo Jacobson. “Nuestro programa es muy extraño y solo mirarlo desde ese ángulo con la presentación femenina agrega una capa completamente diferente, cuando [that’s] no realmente en la película. Todavía es muy interesante la forma en que tienen que presentar, pero realmente estamos profundizando en cómo se sintió y significó esa presentación para las mujeres, y muchas formas en las que eso es una máscara”.
Chanté Adams como Max en “A League of Their Own”.
Cortesía de Prime Video
Aunque no en los Peaches, “A League of Their Own” explora aún más la identidad de género y el desempeño con Max (Chanté Adams), quien comienza a adoptar una presentación más masculina a lo largo de la temporada después de reconectarse con su tío trans Bertie (Lea Robinson).
El personaje de Adams se basa en tres mujeres: las jugadoras de la Liga Negra Toni Stone, Mamie Johnson y Connie Morgan. Jacobson y Graham sabían que querían que el espectáculo fuera interseccional y que la All American Girls Professional Baseball League, a pesar de todos sus méritos, era una puerta cerrada para mujeres como Max.
“Max nunca, nunca quiere estar en los Peaches después de esa prueba”, dijo Jacobson. “Esa es solo la realidad. Eso es sólo un hecho histórico. De ninguna manera estamos reescribiendo la historia, estamos mostrando: ¿Qué haría alguien como Max Chapman, que es este increíble jugador de béisbol, cuál es su trayectoria para encontrar su equipo?
En el transcurso de ocho episodios, Max demuestra ser experta e ingeniosa cuando se trata de forjar su propio camino y mantener el béisbol en su vida, además de encontrar consuelo en su sexualidad y desempeño de género. Ella forma un vínculo inesperado con Carson de Jacobson a pesar de que nunca jugaron juntos para los Peaches.
“Su conexión con Carson es realmente importante”, dijo Jacobson. “Están unidos por el béisbol, pero son una especie de comunidad queer de los demás por un tiempo hasta que terminan encontrando más de su comunidad queer. Pensamos que esa relación era muy importante, pero Max nunca mira hacia atrás. En realidad. No va a intentar subirse a los Peaches. Me pareció esencial no tener eso”.
«A League of Their Own» ahora se transmite en Prime Video.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.