Entre su elenco ampliado y étnicamente más diverso y su Una visión más avanzada de los juegos de realidad virtual.lo nuevo de Netflix 3 Problema del cuerpo La serie se desarrolla de una manera muy diferente al libro que está adaptando. La novela de Cixin Liu es tan densa y está basada en diálogos internos que se pensaba que no era adaptable a la pantalla. Casi siempre son necesarios cambios al traducir historias tan complejas como 3 Problema del cuerpoEstá en todos los medios (y en este caso, también en los idiomas). Pero cuando hablé recientemente con los productores ejecutivos David Benioff, DB Weiss y Alexander Woo antes de 3 Problema del cuerpoEn el estreno de Liu, dijeron que, si bien siempre supieron que su historia tenía que ser diferente, cuando comenzaron a reinventar los ritmos narrativos, se dieron cuenta de que «tendría que haber un ida y vuelta» entre el programa y el libro de Liu.
En el libro de Liu, un número muy pequeño de brillantes físicos chinos se ven abandonados a su suerte para descubrir por qué los científicos de todo el mundo se están suicidando y qué está causando que los aceleradores de partículas del mundo funcionen mal de manera inexplicable. Aunque los personajes del libro comienzan a trabajar de forma aislada, la llegada de un misterioso juego de realidad virtual los acerca gradualmente a las órbitas de los demás. Y a medida que se acercan, la aterradora verdad de a lo que se enfrenta el mundo entero se vuelve demasiado clara.
El programa de Netflix cuenta una historia mayoritariamente similar, pero su elenco comparativamente más grande de personajes principales se reúne mucho más rápido que sus análogos de libros, hasta el punto de que no puedes pasar mucho tiempo viéndolos pensar en los problemas por sí solos. Liu utilizó los pensamientos internos de los personajes para ayudar a los lectores a comprender las ideas más abstractas del libro sobre la tecnología y cómo las sociedades podrían organizarse de manera diferente, con más atención en los destinos de las generaciones futuras.
Los diálogos internos no siempre brindan las experiencias de visualización más interesantes, y uno de los mayores desafíos de Benioff, Weiss y Woo cuando comienzan a romper guiones 3 Problema del cuerpo Fue descubrir la mejor manera de aprovechar esas escenas del libro de manera que sirvieran para una buena televisión. En muchos casos, la respuesta terminó siendo simplemente hacer las cosas de manera completamente diferente.
«Algunas cosas funcionan muy bien en la página porque estoy dentro de la cabeza de este tipo y sé exactamente lo que está pensando», dijo Benioff. “Pero luego, cuando saco esa escena de la página y la pongo en la pantalla, no tengo forma de entender lo que está pensando. Necesito encontrar otra forma de llegar a su mente y a sus motivaciones, además de simplemente expresarlas por escrito en la página”.
Liu utilizó personajes como Wang Miao, un profesor atormentado por visiones de una brillante cuenta regresiva que solo él puede ver, para explorar los sentimientos de miedo y confusión que se apoderarían de las personas cuando se enfrentaran a una amenaza como la que se encuentra en el centro de su novela. Netflix 3 Problema del cuerpo reelabora a Wang en cinco personajes diferentes cuyas amistades compartidas son una gran parte de lo que los hace comenzar a resolver problemas juntos básicamente desde el primer episodio. Las relaciones interpersonales también fueron parte de la historia de Liu, aunque en mucha menor medida. Pero Woo explicó que la decisión de dividir el personaje de Wang también fue motivada por el deseo de darles a los espectadores un punto de apoyo emocional al que agarrarse.
«En el caso de estos libros, los personajes principales a menudo no se cruzan», señaló Woo. “Tienen sus propias historias independientes y, a veces, simplemente desaparecen y nunca regresan. Pero a partir de toda nuestra experiencia adaptando libros a la televisión, lo único que sentimos que está en el corazón de cualquier gran serie que te molesta son los personajes. Eso es lo que te hace querer ver el próximo episodio y asegurarte de contar los días hasta la próxima temporada”.
Woo razonó que era importante tener a todos los jugadores en el tablero de ajedrez «porque eso es lo que nos impulsará a lo largo» de la serie a medida que se vuelve cada vez más ciencia ficción y fantástica. 3 Problema del cuerpo hace.
«Y cuando suceden todas esas cosas locas, te involucras emocionalmente a través de ellas», dijo Woo. «Entonces, en lugar de simplemente ver un montón de efectos sorprendentes, que son muchos, también los entiendes desde un punto de vista emocional».
Porque Netflix 3 Problema del cuerpo pasa tanto tiempo desarrollando sus personajes y su dinámica, que parece casi como si la historia real del programa, una que llega mucho más allá del futuro y más allá del planeta Tierra, apenas comenzara al final de la primera temporada. Netflix aún no ha anunciado si planea renovar 3 Problema del cuerpo por más temporadas que profundizarían en la vida de Liu Recuerdo del pasado de la Tierra trilogía. Pero Benioff dice que él y sus colaboradores están preparados si eso sucede…[we] Queremos pasar los próximos cinco o seis años de nuestras vidas trabajando para llevarlos a la pantalla. Es un sentimiento bastante fuerte”.